Нужен нотариус, понимающий по-русски.

[GDV]

Разумеется. Но эти общие вещи тоже надо понимать.

 

Те, кто все еще наивно полагают, будто нотариусу глубоко без разницы, что заверять, могут легко проверить глубину своего заблуждения - сходить и заверить что-нибудь такое:

 

 

Что, не выйдет? Да ладно. Ведь

нотариус в Чехии контролирует только то, что документ подписал именно этот человек. ВСЁ.

 

[Kotig]

Хм и что?

Если у этого будет перевод, подпишу и заверю. Всё по закону.

[Zeb Stump]

Если у этого будет перевод...

Ключевые слова.

[GDV]

Если у этого будет перевод

Если б у бабушки были яйки. Речь была именно об отсутствии перевода.

[Kotig]

Никогда этого не писал.

[amigo]

Вот только мне не надо тут ................

Таки надо, ибо (см. ниже).

 

.....чешские же никогда ничего такого не делают, а заверяют только личность подписанта.

Случалось и такое, что они задавали вопрос (моему) клиенту, а знает ли он что подписывает? Кокретно нотариус на ул. Оплеталова. Но, после пресечения их любопытства, вопросы надолго отпали. Так что... Вот только мне не надо тут!!! ))))

[GDV]

Это разные вещи. Выше уже всё разжевали и примеры привели . Так что зря споришь .