Заверение переводов документов на почте

[GooD]

42 минуты назад, Neznajka сказал:

Прислали родителю письмо из Пенсионного Фонда UA, просят прислать копию паспорта...

Просто офотить и послать, пусть даже и цветную? Вряд ли нотариус будет заверять копию паспорта, так мне кажется. 

Или позвоните им и уточните, возможно простой копии документа будет достаточно. 

[Neznajka]

Спасибо. Попробую позвонить в консульство (уфф, мне уже нехорошо в предвкушении).

Нотариусы наши местные, как видят бумагу на чужом языке, хватаются за сердце отказываются, мол, не понимаем. Таких я обошла 4 штуки, и только одна пани мне сказала, что она заверит мою подпись - какая проблема. Но речь не шла о пасе. 

[Neznajka]

30 минут назад, GooD сказал:

Или позвоните им и уточните, возможно простой копии документа будет достаточно. 

Да, тоже верно. 

Как же я не люблю звонить на урады незалежной. Последний раз пани на другом конце провода очень обидело, что я не правильно поставила ударение. Ну и полдня в прделе. 

[Zeb Stump]

А что, Пенсионный фонд не устраивает уведомление "О нахождении в живых лица, получающего пенсию"? Что им дает копия паспорта, даже заверенная нотариально?

[Neznajka]

Видно, не устраивает, эту бумаженцию они получили в конце декабря. Теперь им надо для подтверждения правомерности повышения, как ребенку войны. Как будто дата рождения может поменяться или существуют два паспорта: один для начисления пенсии, другой - для начисления льготы. Слов нет, одни эмоции.

[Zeb Stump]

Консул или уполномоченное им лицо выполняют нотариальные обязанности за рубежом. Приказом Министерства юстиции Украины № 884/5 от 23.03.2011 г. снят запрет относительно нотариального удостоверения верности копии паспорта гражданина Украины.

[Neznajka]

Может, кому пригодится. Позвонила в Фонд, кстати, довольно приятная в общении пани, все объяснила, и да, на русском языке. Достаточно было прям дома сделать копию паса, написать от руки пару слов типа "это я, можно верить" Все.