Про Варшаву

[Subudaj 30]

т.е. ты просто ограничивалась "пся крев"

[Leda 1]

Что вы, что вы, зачем же ругаццо?

Гранату кинуть, это да. Но все чинно, благородно.

[GDV 9975]

Что вы все тут о еде, да о еде! Не сушами едиными жив человек. Женщины, женщины то там как? Говорят, что полячки красивее чешек.. :-)

Согласен, не сушами едиными . Только ни в коем случае нельзя говорить "полячка", только "полька". Первый вариант оскорбительный .

Мое мнение - слухи о красоте полек сильно преувеличены. Безусловно, они лицами ближе по типу к русским девушкам, нежели чешки. Однако в целом зачастую в плане фигуры не ахти. Но это же моё субъективное мнение . "У каждого свой вкус - кто любит арбуз, а кто свиной хрящик" (с).

 

А в Польше может, где поинтереснее места есть. Краков, например. А? Кто был?

Краков интереснее и красивее Варшавы. Мне еще нравится Познань - там я пробыл дольше всего, но подозреваю природу своего расположения к этому городу в том, что он скорее немецкий, нежели польский. Вроцлав и Люблин - такой середнячок.

Но вся Польша в целом характеризуется какой-то запущенностью и бездорожием, чего я не люблю. Субъективен .

 

Я скажу страшный вещЪ, но когда я бросила привычку, будучи в Польше, говорить при незнакомых поляках на русском, случаи беспричинного неприязненного отношения исчезли.

Показательно. Мы вот любим чехов ругать за ксенофобию, а поляки, думаете, лучше? Имхо, хуже. Потому что агрессивнее. В городах особенно.

[Subudaj 30]

Только ни в коем случае нельзя говорить "полячка", только "полька". Первый вариант оскорбительный .

Не знал того Мицкевич

[GDV 9975]

Можно цитату, где Мицкевич использовал слово "полячка"?

[StYlus. 1]

Интересно, я в Польше бывал мало, но человек, знающий Польшу и Чехию, рассказывал мне прямо противоположное впечатление: как чехи кривятся, заслышав несовершенную чешскую речь из уст иностранца, и как поляки радуюся, слушая попытки иностранца говорить на их языке (радуются в лучшем смысле, не насмехаются).

[borůvka 99]

Не знал того Мицкевич

А что, Адя писал свои произведения на русском?

[GDV 9975]

Интересно, я в Польше бывал мало, но человек, знающий Польшу и Чехию, рассказывал мне прямо противоположное впечатление: как чехи кривятся, заслышав несовершенную чешскую речь из уст иностранца, и как поляки радуюся, слушая попытки иностранца говорить на их языке (радуются в лучшем смысле, не насмехаются).

В Чехии ты тоже мало бывал? Насколько часто ты видел кривящихся при попытке русских говорить по-чешски чехов? По сравнению с другой, более доброжелательной реакцией? Вероятно, всяко бывает, но в целом?

Плюс речь немножко не о том. Не о попытках говорить по-чешски или по-польски, а об отношении к русскоговорящим. У чехов оно, я бы сказал, шире, но мельче. У поляков - уже, но острее. Как-то так.

[Leda 1]

Можно цитату, где Мицкевич использовал слово "полячка"?

Мицкевича в оргинале не дам, но Пушкин "перевирал" его именно так.

И Гоголь, в Тарасе Бульбе, туда же.

[GDV 9975]

А, ну это шикарно.

Такой логике мне нечего противопоставить.

 

[Leda 1]

Только Вы полькам этого не говорите.

[Subudaj 30]

И смайл вроде большой ставил....

[StYlus. 1]

Насколько часто ты видел кривящихся при попытке русских говорить по-чешски чехов?

Случалось. А ты же знаешь, что неприятное хорошо запоминается, а приятное — как будто так и надо :^)

 

В общем, тому человеку, живущему в Польше, там это не запомнилось, а тут таки да.

[Wandler 8]

Есть нюанс - как чехи, так поляки могут воротить нос, заслышав сильный русский/украинский акцент. "Правильным" же иностранцам ломать язык можно.

[GDV 9975]

Есть нюанс

Это не нюанс, это самое главное в данном случае.

 

 

Случалось. А ты же знаешь, что неприятное хорошо запоминается, а приятное — как будто так и надо :^)

Случалось - да. Но чтоб прям сплошь и рядом - таки нет.

В остальном согласен.