Zprava O Novorozenci

[Arin 5]

Добрый вечер всем мамам.

Вопрос каверзный: на понедельник после обеда нужен номер закона, в котором указано, что в роддом необходимо предоставлять информацию об именах будущих детей.

Если бы не выходной в понедельник, я бы конечно позвонила в Мотол в отделение для иностранцев, но информация очень нужна именно завтра.

На Украине одну очень пытливую чиновницу смущает то, что в Чехии дети рождаются и выпускаются из роддома уже с именами . Попросила показать ей закон, предварительно переведя его на чешский язык.

А если глубже копнуть, то все сводится к тираде "Откуда я знаю, шо справка правильная и вы сами не вписали туда имя ребенка?". Эту информацию я уже нашла и закон тоже, а вот с именами будущих детей застряла.

В общем, у кого будет желание и время, помогите, плиз.

[trond 1]

А папам можно?

Попробуйте zákon o matrikách č. 301/2000 Sb.

[Arin 5]

А папам можно?

Попробуйте zákon o matrikách č. 301/2000 Sb.

 

Спасибо папе огромное! Буду надеяться, что переводчик согласится перевести один пункт 1 пар. 15 , а не весь закон, потому что следующие 3 пункта при желании могут быть поводом для дальнейших споров.

[trond 1]

Вообще-то, я бы пользовался §18 п. 4 - не обязательно сразу, можно в течение 1 месяца. Иначе - в суд

То есть, имя давать прямо в больнице ребенку необязательно. В этом случае родители как бы не договорились об имени, и, значит, в роддоме требовать его в рамках закона не могут.

Из этого же закона, родители должны дать имя ребенку и уведомить матрику тоже могут они, и необязательно больница или родильный доктор.

Но на практике, есть прецеденты, когда заставляют давать имена еще не рожденным или только что рожденным детям (бедная мамаша лежит на столе, еще плацента не отошла, а уже имя требуют! ). Если не называют имени, то тут же пишут заявление в суд, и грозят отнять ребенка и отдать в соц. службы. но, как японимаю, пугают. (Или нет?)

Короче, запутанный закон...

 

пункт 1 пар. 15

Там только уведомить о факте рождения, но не об имени... Я так понимаю этот пункт.

 

Попросила показать ей закон, предварительно переведя его на чешский язык.

Наверное, все таки на русский, или на украинский...

[Arin 5]

Да, Вы правы. Я рано порадовалась. Роддомы требуют имена наперед просто для того, чтоб не обременять себя исками в суд и всеми подобными прелестями. Придется ждать вторника и звонить в Мотол.

[trond 1]

Однако,

Lhůta pro zápis

Zákonem je výslovně stanovena lhůta, ve které musí matriční úřad obdržet oznámení o narození. Pokud je oznamovatelem lékař, pak musí být oznámení učiněno do tří pracovních dnů od porodu. POZOR! Den porodu se do této lhůty nezapočítává! Stejná lhůta, v těch výjimečných případech, se vztahuje i na otce dítě, pokud by měl oznamovací povinnost.

Но нигде не нашел, что при этом должно быть записано и имя.

--------------

С другой стороны, если нет документа - то нет ни родного числа, ни других документов, и возникают сложности при обращении в медучреждения, и в другие органы. То есть, если нет бумажки, то не получится решить многие вопросы...

Хотя, если мне не изменяет память, в данных случаях до возраста 30 дней всякие учреждения пользуются страховкой и другими докуентами матери, или официального опекуна.

--------------

И вот здесь:

13. Jaké jsou lhůty pro vyřízení

Zápis do matriční knihy narození a následné vydání rodného listu dítěte je nutné učinit nejpozději do 30 dnů od narození dítěte.

[Arin 5]

Нашла Prohlaseni rodicu o volbe jmena ditete - закон 301/2006 $62. Будем искать.

[milacek 3]

Короче, запутанный закон...

Не надо усложнять И prohlášení rodičů с необходимостью иметь имя уже в роддоме не очень связано. Мне кажется, логика в законе есть. Попробуем разобраться по порядку.

§ 14 - Kniha narození (т.е. книга записей актов о рождении).

Пункт (1) Do knihy narození se zapisuje

a) jméno, popřípadě jména a příjmení dítěte

Пока все ясно Идем дальше.

§ 15

Пункт 1:

(1) Narození je povinno oznámit matričnímu úřadu zdravotnické zařízení, v němž byl porod ukončen.

И пункт 4:

(4) Oznámení podle odstavců 1 se učiní nejpozději do 3 pracovních dnů od narození dítěte.

Ну, а так как в течение первых 3 дней "дите" находится еще в роддоме, и "ознамени" обязан провести роддом, потому роддома и требуют приходить рожать уже с выбранным именем.

[trond 1]

Да-да, но не имя же, а только факт рождения:

Narození je povinno oznámit matričnímu úřadu zdravotnické zařízení

 

В данном случае об имени вообще нет речи. Только о РОЖДЕНИИ.

 

Ну и далее по тексту:

do 3 pracovních dnů od narození dítěte

 

И где же тут об имени?

[IRMA 0]

Не надо усложнять

 

А вы путаете теплое с мягким. Oznamení о самом факте рождения нового человеческого существа и получение им имени - разные вещи. Из пар.15 п.3 получается, что раз ни мама-папа, ни роддом не уведомили о рождении, то это должен сделать и любой случайный человек, который об этом каким-то образом узнал, но не обязан же он давать имя этому несчастному дитяти. Выходит, что обязанности родителей приходить в роддом с готовыми именами нет... Аж через месяц, если не поступит информации об имени, матрика подает в суд.

 

Апиридили

[trond 1]

потому роддома и требуют приходить рожать уже с выбранным именем.

Ну хорошо, допустим. Но вот что сделает роддом в случае, если я упрусь и не назову имени? - У меня же есть льготный срок 30 дней

[milacek 3]

Да-да, но не имя же, а только факт рождения:

 

В данном случае об имени вообще нет речи. Только о РОЖДЕНИИ.

 

Ну и далее по тексту:

 

И где же тут об имени?

Факт о РОЖДЕНИИ - это и есть запись в книгу рождения / Kniha narození. И тогда, следовательно, действует § 14, пункт а)

Ну, а если вы откажетесь, тогда и действует определение о решение суда в течение 30 дней.

[borůvka 99]

Ну хорошо, допустим. Но вот что сделает роддом в случае, если я упрусь и не назову имени? - У меня же есть льготный срок 30 дней

Тоже упрется и не выдаст ребенка, пока не засветите имя.

[milacek 3]

любой случайный человек

Можно, конечно, додискутироваться и до "любого случайного человека", но Arin спрашивала о статусе роддома в данной ситуации, и, в принципе, сама же в определенной мере и ответила:

Роддомы требуют имена наперед просто для того, чтоб не обременять себя исками в суд и всеми подобными прелестями

[IRMA 0]

Роддом подаст ознамени в любом случае, дадите вы имя ребенку или нет. А уж матрика потом будет ждать 30 дней, чтобы записать ребенка в книгу рождений. Если не дождется, тогда только подает в суд, а иначе откуда бы матрика знала, что вот есть рожденный человечек без имени, если бы не получила уведомление о РОЖДЕНИИ в течение 3х дней?!