Первая книга на чешском

[ajdar]

Первым массивным чешским текстом, который я - и очень настойчиво - читал, был приснопамятный закон 326/1999:-)

После него мог читать все что угодно. Швейка, конечно, тоже. Но это не мое.

[zloj]

а я начинал с бесплатных газет, что в метро по утрам раздавали

Это не считается.

Вопрос про книги.

[Bet]

"Гамлет" и "Ромео и Джульетта". Просто вынос мозга.

[Doktor Pinderschloss]

Michal Viewegh "Výchova dívek v Čechách" … Поняла где-то на 80%......

Очень много слэнга...

[zloj]

"Гамлет" и "Ромео и Джульетта". Просто вынос мозга.

А что так?

[Karl]

Это не считается.

Вопрос про книги.

топикстартер спрашивает, что читали после самоучителя. ty seš ale fakt blahoslavený.....

 

[тушкан(чик)]

Моими первыми книгами были детективы Агата Кристи, если быть точнее. Читается легко (на любом языке) и не нудно.

Еще, в библиотеке, я брала Онегина. Одна страничка - на русском, другая - на чешском.

[trond]

Первой книгой на чешском у меня была в 1976 году (это 14 лет мне было, в магазине "Дружба" в Киеве на Крещатике купил) ... Не поверите! - Сборник рецептов алкогольных и безалкогольных коктейлей! Потом купил себе "Chcete mluvit cesky" - чисто для себя, ну любил я языки. В 1978 впервые попал в Братиславу - уже что-то мого сказать, вполне сносно понимали друг друга. А на польском в то же время журналы читал, там же брал.

[Satenik]

Швейка, конечно, тоже. Но это не мое.

Ура!

Прощай, мой комплекс непонимания Швейка!

[Leda]

... был приснопамятный закон 326/1999:-)

А что так тоже ответить можно было?

Думала законы не книги, не считается. Первые печатные труды на чешском, осиленные мною и читаемые со словарями до посинения в глазах, были всякие сбирки законов. О пребывании иностранцев в первую очередь.

[StYlus.]

А потом об убывании :^)

[Leda]

Да, и о прибивании их на месте.

Исправила.

[milanja]

Я начинала с детективов. Хороших. Чтобы дочитать до конца.

А потом просто ходила в Букинист и покупала то, что продается за 5 крон.(И сейчас так иногда делаю)

Книги там просто фантастические можно найти.

Например - Ивана Крауса "Число до небе". Перечитываю постоянно!Потрясающий юмор. Домашний.Уютный.

Или Галину Павловскую. ПОловина моих знакомых считают,что написано про них

Акунина покупала на чешском. Правда за 20 корунок.

Ну еще я мучаю в библиотеке сотрудников- всегда что-то интересное посоветуют.

Полачка последнего посоветовали " Мужи в офсайду".

На школьной ярмарке купила по 7 крон три тома" Тоулки ческоу минулости".

До сих пор умираю от счастья.

Потрясающие книги. Много информации. Постоянно перечитываю.

[ajdar]

Первые печатные труды на чешском, осиленные мною и читаемые со словарями до посинения в глазах, были всякие сбирки законов. О пребывании иностранцев в первую очередь.

О, так мы с вами по одним букварям учились!:-)

[ocean]

Не про чтение, но в тему.

Я первые пару месяцев в Чехии честно смотрела телек и пыталась хоть как-то на слух выделить слова (не удавалось вообще), смотрела я National Geographics. Через два месяца выяснила, что он на польском

Представляете, насколько у меня нет слуха.