ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 30, 2012 Первым массивным чешским текстом, который я - и очень настойчиво - читал, был приснопамятный закон 326/1999:-) После него мог читать все что угодно. Швейка, конечно, тоже. Но это не мое. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
zloj 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 30, 2012 а я начинал с бесплатных газет, что в метро по утрам раздавали Это не считается. Вопрос про книги. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 30, 2012 "Гамлет" и "Ромео и Джульетта". Просто вынос мозга. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Doktor Pinderschloss 7 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 30, 2012 Michal Viewegh "Výchova dívek v Čechách" … Поняла где-то на 80%...... Очень много слэнга... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
zloj 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 30, 2012 "Гамлет" и "Ромео и Джульетта". Просто вынос мозга. А что так? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Karl 541 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 30, 2012 Это не считается. Вопрос про книги. топикстартер спрашивает, что читали после самоучителя. ty seš ale fakt blahoslavený..... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 Моими первыми книгами были детективы Агата Кристи, если быть точнее. Читается легко (на любом языке) и не нудно. Еще, в библиотеке, я брала Онегина. Одна страничка - на русском, другая - на чешском. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
trond 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 Первой книгой на чешском у меня была в 1976 году (это 14 лет мне было, в магазине "Дружба" в Киеве на Крещатике купил) ... Не поверите! - Сборник рецептов алкогольных и безалкогольных коктейлей! Потом купил себе "Chcete mluvit cesky" - чисто для себя, ну любил я языки. В 1978 впервые попал в Братиславу - уже что-то мого сказать, вполне сносно понимали друг друга. А на польском в то же время журналы читал, там же брал. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Satenik 1392 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 Швейка, конечно, тоже. Но это не мое. Ура! Прощай, мой комплекс непонимания Швейка! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Leda 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 ... был приснопамятный закон 326/1999:-) А что так тоже ответить можно было? Думала законы не книги, не считается. Первые печатные труды на чешском, осиленные мною и читаемые со словарями до посинения в глазах, были всякие сбирки законов. О пребывании иностранцев в первую очередь. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 А потом об убывании :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Leda 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 Да, и о прибивании их на месте. Исправила. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
milanja 62 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 Я начинала с детективов. Хороших. Чтобы дочитать до конца. А потом просто ходила в Букинист и покупала то, что продается за 5 крон.(И сейчас так иногда делаю) Книги там просто фантастические можно найти. Например - Ивана Крауса "Число до небе". Перечитываю постоянно!Потрясающий юмор. Домашний.Уютный. Или Галину Павловскую. ПОловина моих знакомых считают,что написано про них Акунина покупала на чешском. Правда за 20 корунок. Ну еще я мучаю в библиотеке сотрудников- всегда что-то интересное посоветуют. Полачка последнего посоветовали " Мужи в офсайду". На школьной ярмарке купила по 7 крон три тома" Тоулки ческоу минулости". До сих пор умираю от счастья. Потрясающие книги. Много информации. Постоянно перечитываю. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 Первые печатные труды на чешском, осиленные мною и читаемые со словарями до посинения в глазах, были всякие сбирки законов. О пребывании иностранцев в первую очередь. О, так мы с вами по одним букварям учились!:-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ocean 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 31, 2012 Не про чтение, но в тему. Я первые пару месяцев в Чехии честно смотрела телек и пыталась хоть как-то на слух выделить слова (не удавалось вообще), смотрела я National Geographics. Через два месяца выяснила, что он на польском Представляете, насколько у меня нет слуха. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky