Справка о несудимости в Czech Point

[ШАРМанка]

Собственно вопрос, нужен ли сейчас перевод свидетельства о рождении на чешский, при получении справки о несудимости в Czech Point?

[gari]

А где у вас требуют сейчас чешскую справку о несудимости?

[olgetta]

Собственно вопрос, нужен ли сейчас перевод свидетельства о рождении на чешский, при получении справки о несудимости в Czech Point?

Опыт месячной давности: Czech Point, обычная почта - свидетельство хотели, но не было времени за ним ехать домой. В "нотаржстви при мнестске части праха" выдали без проблем только по паспорту.

 

[Karl]

В "нотаржстви при мнестске части праха"

первые минуты не мог понять, что такое "праха"!!!

[olgetta]

ой, ну простите блондинку Хотела написать максимально близко по произношению.

[Zaraza]

"нотаржстви при мнестске части праха"

 

А шо цэ за отделение такое, матрику- знаю, нотаржстви- не знаю!

[olgetta]

А шо цэ за отделение такое, матрику- знаю, нотаржстви- не знаю!

Отделение как раз называется Oddělení ověřování listin a podpisů (в простонародье notářství) и является одним из отделений, на которые поделен odbor matriční.

Называть можно по-разному, главное же чтоб суть ясна была

не думала, что мое произношение в письменном виде заслужит столько внимания))

[ШАРМанка]

Oddělení ověřování listin a podpisů

А что это? Мне и теперь не ясно, хоть и брюнетка. ЭТО можно найти в деревне вроде České Velenice или Чешского Крумлова?

Ну и на худой конец... им же только фамилия нужна, а я её никогда не меняла... можно их попросить сверить фамилию из паспорта с фамилией из свидетельства без перевода?

 

gari, мне надо по личному делу )))

[lenok]

В нашей деревне это без проблем делают на уржаде, а в соседней деревне на почте, Чех Поинт называется, лень искать сайт с полным списком отделений.

[Tereza]

Собственно вопрос, нужен ли сейчас перевод свидетельства о рождении на чешский, при получении справки о несудимости в Czech Point?

 

Pro vyhotovení výpisu je nutné předložení dokladu totožnosti:

 

• platný občanský průkaz nebo
• platný cestovní pas nebo
• identifikační doklad cizince nebo průkaz o povolení pobytu cizince

Chybí-li některý z povinných údajů v dokladu totožnosti, musí ho žadatel doložit jiným úředně vydaným nebo ověřeným dokladem, např. rodným listem. Je-li tento doklad v jiném než českém nebo slovenském jazyce, předloží tento doklad společně s jeho úředním překladem do českého jazyka.

 

http://www.ceskaposta.cz/cz/sluzby/czech-p...-id28396/#trest

[ШАРМанка]

Если кому-то интересно не морочиться с переводом свидетельства, то в České Velenice у меня его не спросили

Ликую )))

[ocean]

ЧекПойнт подписи заверяет?

У меня что-то ум за разум зашел, и почему-то кажется, что нет.

[Эрдни]

Заверяет. Вот только расписываться требуют на латинице, т.е. достаточно просто свою фамилию написать латиницей. Советую проверять правильность написания имени и фамилии на их наклейке, поскольку частенько делают ошибки.

[Andruxa]

ЧекПойнт подписи заверяет?

 

Да. Много раз там заверял.

[ocean]

Спасибо! Пошла на почту.