mr.PIN

Вести из Пхеньяна

Recommended Posts

Северо-корейское государственное телевидение сообщает о смерти лидера страны Ким Чен Ира

19 декабря 2011 | 07:16

Подробности пока неизвестны. Ким Чен Ир унаследовал власть после кончины в июле 1994 года его отца - основателя КНДР Ким Ир Сена. Как передает агентство Associated Press, северокорейский лидер страдал от диабета и испытывал проблемы с сердцем.

 

Ким Чен Ир являлся главой Корейской Народно-Демократической Республики, генеральным секретарем Трудовой партии Кореи, Верховным главнокомандующим Корейской народной армии, председателем Государственного Комитета обороны КНДР, сыном «великого вождя» Ким Ир Сена.

Эхо

 

Прямо звездопад какой-то третий день.

 

Смогут ли братья-корейцы правильно распорядиться нежданной радостью?.....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это праздник какой-то, по крайней мере для корейцев.

Share this post


Link to post
Share on other sites

король умер, да здравствует король.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Прямо звездопад какой-то третий день.

так и хочется написать, что у них там вечеринка намечается. :rolleyes:

да извинят меня усопшие.

 

 

А почему это третий день?

потому что

В возрасте 70 лет ушла из жизни африканская певица Сезария Эвора

Share this post


Link to post
Share on other sites
африканская певица Сезария Эвора

русские ленивые журналисты так и не узнали, что

Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са — государство на одноимённых островах в Атлантическом океане в 620 км от западного побережья Африки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Объясните, если кто знает: почему в бюльшинстве языков он Ким Чен-Ил, а в русском на конце - ИР?

Share this post


Link to post
Share on other sites

это один и та же звук :rolleyes: ты когда-н слышал как говорят корейцы на русском?

Трудность для русскоговорящих могут представлять и другие фонологические моменты: произношение "р" и "л" (это один и тот же звук в корейском языке, т.е. для корейца "ректор" и "лектор" звучат совершенно одинаково и различий между ними он не видит)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Объясните, если кто знает: почему в бюльшинстве языков он Ким Чен-Ил, а в русском на конце - ИР?

Вообще-то, согласно советским и китайским документам[4], он родился 16 февраля 1941 года в СССР в селе Вятское, в Хабаровском крае, и при рождении был назван Юрий Ирсенович Ким.

А если точнее - Kim Jong-il (Ким Ёнг (Йонг?) Ил) :)

 

А Ир - потому, что паспортистка картавая была. А остальные просто не расслышали. Так и повелось.... :crazy:

 

Upd. Ну вот, такую версию загубили.... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ого! Не знал такого! Это, значит, типа как у испанцев "б" и "в"? :)

С корейцами не общался даже никогда, и представить схожесть "р" и "л" не могу, к сожалению. Надо послушать..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Для них сказать "мороко" вместо молоко, нормально, но в тоже время никогда не скажут "молковь" только "морковь".

Не то что бы путают, просто "л" нет. Так мне друзья корейцы объясняли.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Так мне друзья корейцы объясняли.

+ японцы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

И все таки, какой же он был на самом деле?

16596a2b48f3.jpg

 

или

 

392996f9299c.jpg

 

 

???

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.