Есть среди форумчан те, кто вернулся?

[milanja]

Насчет общения проблема думаю гораздо глубже чем просто разговор на русском и нехватка общения. Посиделки за пивоп тут не решат проблему. Язык это больше чем просто слова. Мы ж всю жизнь ищем тех кто близок нам по духу а не просто знакомых.

Вот это подкожное чувство я могу понять.

У нас нет проблем в общении на русском -в Германии куча родных,любящих Прагу(Дай Бог им здоровья!),куча друзей русскоговорящих,соседи и тд.

Но сын младший, живущий тут с 2,5 лет, мне недавно выдал, что любит ходить в русскую школу только потому, что там ВСЕ говорят по-русски.

Ему это очень приятно!

Эпиграф"Несмотря на весь ужас,чтот меня ждет.."

Я когда еду на Украину,только захожу в автобус и чувствую себя расслабленнее.

У меня нет проблем с чешским, подруги все чешки, но ....на Украину еду с радостным чувством,что от чешского отдохну.

[StYlus.]

А представь себе, заходишь в автобус — а там все по-украински ;^)

[Подружка]

И я ,когда еду на Украину,только захожу в автобус и чувствую себя расслабленнее.

 

Я когда даже просто еду на Украину, даже не заходя в автобус, чувствую себя участником боевых действий...и только перейдя границу в обратном направлении расслабляюсь...в России та же история, особенно после того, как меня не хотели выпускать обратно.

[agata]

Подружка аналогично....у меня каждое пересечение границы в ту сторону рождает нервозное состояние паники, которое пропадает, стоит мне только вернуться. Все индивидуально...мы с тобой по одну сторону восприятия границ и менталитетов, кто-то по другую. Главное чтобы каждый нашел свое комфортное место под солнцем.

[Tamriko]

Я когда даже просто еду на Украину, даже не заходя в автобус, чувствую себя участником боевых действий.

Буквально оттуда - не поверишь, вся в ранениях

И даже перед отлетом - в 4 утра свора собак на площади перед аэропортом набросилась на нас с сестрой - еле сумочками отбились

Жесть просто.

Только сегодня полностью пришел в себя

[milanja]

Девчонки! Мы за язык говорим! Про стрессы уже написано 98 страниц.

Уговорили ,меняю мнение.

ПОставлю перед свои постом эпиграф " Несмотря на весь ужас,чтот меня ждет.....!"

А представь себе, заходишь в автобус — а там все по-украински ;^)

Ну да! Мне ,что русский, что украинский... Из суржиковых мы..

.мы с тобой по одну сторону восприятия границ и менталитетов, кто-то по другую.

Ваша я, ваша. Пока деньги не кончаться, точно ваша.

[stich]

Про Австралию, но по теме. Во многом перекликается с "здесь вам не тут". http://strelokizluka.livejournal.com/

[Conejito]

А что язык? Меня лично вообще не гнетёт чужой язык, на каком говорит большинство, тот и "включаю".

Чешский хорошо и красиво не знаю, но вопросы всегда решить могу. И у меня не возникает попыток просить понять меня по-русски. В Испании решала очень сложные вопросы - "включала" испанский - а как ещё? Не они ж ко мне приехали, а я к ним. Когда языка не знаю (это происходит как правило, когда я в отпуске турист) - "включаю" как умею - всегда можно объясниться.

Соседки чешки мне уже просто душу вынули - иди, будем тебя учить и чирикать по-чешски хоть каждый день, но их менталитет это ну совсем не моё, язык то я "включу" и выучу, а думать как они не получается, ну и зачем себя насиловать?

У меня масса друзей с "моим" менталитетом, и мне пофиг, на каком языке они говорят. Говорили бы по-турецки - выучила бы турецкий.

Моё имхо - язык тут ни причём, разруха в головах. И комплексы там же.

[Подружка]

Девчонки! Мы за язык говорим! Про стрессы уже написано 98 страниц.

Ага за язык...приходишь в Одессе на Привоз, а там за рИбу гворят по украински - вот это таки стресс

[Conejito]

а там за рИбу гворят по украински - вот это таки стресс

Опыт не пропиваем, никакого стресса, когда мне в Ми говорят "чаго лезяшь, дялавая?"

[Sergei]

"чаго лезяшь, дялавая?"

 

Это какая?

[milanja]

И комплексы там же

Я тоже думаю, что это закомлексованность. Будем над этим работать.

[Bill]

Соседки чешки мне уже просто душу вынули - иди, будем тебя учить и чирикать по-чешски хоть каждый день, но их менталитет это ну совсем не моё, язык то я "включу" и выучу, а думать как они не получается, ну и зачем себя насиловать?

Об этом-то и ведет речь ТС:

 

Идиотами я чехов не назову даже по угрозой расстрела. Я думаю что наоборот дома всех замучаю рассказами о том какими неагрессивными и воспитанными могут быть люди. Нам есть чему у них учиться это факт.

Насчет общения проблема думаю гораздо глубже чем просто разговор на русском и нехватка общения. Посиделки за пивоп тут не решат проблему. Язык это больше чем просто слова. Мы ж всю жизнь ищем тех кто близок нам по духу а не просто знакомых.

[Satenik]

Язык это больше чем просто слова. Мы ж всю жизнь ищем тех кто близок нам по духу а не просто знакомых.

Вот она - ошибка.

Не знаю, что там курица, а что яйцо.

Является ли этот постулат причиной или, наоборот, нуобходимым объяснением.

 

Как может близость по духу быть обусловлена звуковым рядом и графическими знаками?

Ведь дух - это личное, вырастает на сугубо личностном восприятии мира.

 

Тут нельзя не упомянуть стадность.

Там, да, язык - это все. Это главный инструмент формирования.

 

Вы не путаете ваши внутренние потребности?

 

Я не наезжаю.

У меня близких по духу за всю жизнь человек пять-шесть.

Из них два с половиной - иностранцев.

 

Когда я приезжаю в Мск, я чувствую кайф и расслабление.

Я снова в стае.

 

[katyant]

Вот она - ошибка.

 

Как может близость по духу быть обусловлена звуковым рядом и графическими знаками?

Ведь дух - это личное, вырастает на сугубо личностном восприятии мира.

 

Тут нельзя не упомянуть стадность.

Там, да, язык - это все. Это главный инструмент формирования.

 

Вы не путаете ваши внутренние потребности?

Я снова в стае.

 

Близость по духу не может быть обусловлена звуковым рядом и графическими знаками, согласна. Звуки и знаки являются средством выражения этой самой близости и понимания, звуки-знаки - вторичны. Я и имела ввиду, что такого понимания как в кругу "своих" в другом месте мне не найти.

Человек вообще существо стадное, вот мы все столпились в больших городах. Не случайно ведь.

Да, и в чем ошибка?