katyant Odesláno October 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Да, да, да. Мы вернулись. Всей семьёй. Куда и откуда? Я запуталась В Питер-то чего бы не тянуло вернуться? Душевный город. Без сомнения ))
turikz Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Судя по вашим постам, у вас это временно и пройдет, скорее всего. Русский язык, как и все русское, потерять о-о-очень тяжело. А за следующие поколения вы не волнуйтесь. У них или будет выбор, или нет. Как говорят в самолетах: сначала наденьте кислородные маски на себя, а только потом помогите своим детям.
zloj Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 .... Тут два пути: 1) основательно всё поправить "в консерватории". 2) чемода-вокзал-урюпинск.
katyant Odesláno October 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Больше всего бесят те, которые ругают Чехию и чехов на чем свет стоит, гордо держит знамя патриота и... остается здесь. Это точно не про меня. Я ж не слепая (а очень внимательная напротив), и вижу, что тут лучше по куче параметров. Но не все ж можно измерить логикой и практическими соображениями. Щас попытаюсь пояснить свою глубокую мысль Вот живет, допустим молодая, красивая девушка с немолодым, занудным ( на взгляд окружающих), тяжелым по характеру мужчиной. Но она его любит! И все тут, хоть разбейся, не бросит. Хотя у нее есть молодые-краисвые умные ухажеры. Наверняка многие встречали такие пары. И удивлялись. Я об этом, что есть то, что сложно умом понять.
Rentar Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Ну вообще это классика - первый кризис иммигранства наступает как правило через три месяца, второй года через три.... Вот живет, допустим молодая, красивая девушка с немолодым, занудным ( на взгляд окружающих), тяжелым по характеру мужчиной. Э-э-э....синдром заложника?
zloj Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Куда и откуда?В родные места из далеких родных мест. Иногда наведываемся в разные другие родные места. Их у нас много, даже не все ещё посетили.
katyant Odesláno October 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Неконструктивно. Комментировать не буду.
zloj Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 ???? .... Комментировать не буду. As expected. No one surprised.
Подружка Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Да, появился. То есть стал очевиден, когда жизнь более-менее устаканилась, дети пошли в школу. Проблема языка. Я не думала (большое видится на расстоянии), что для меня так важен этот вопрос. Что наличие в Праге всего, максимум, 10 детских книг на русском для меня будет проблемой. ...а купить в каком нибудь русском салоне, или передать из Питера, или заказать на ОЗОНЕ, или купить в магащине посылка.цз нет? Что гипотетическая утрата русского языка меня ужаснет. Что учительница, увидев на перемене моего сына, пишущего дневник (ну захотелось ему вести дневник) на перемене на русском скажет ему, чтоб он не писал на кириллице. Перспектива иметь русский как атавизм меня в данный момент ужнула. А реальность такова, что заграница это неизбежная утеря языка. Пусть, при хорошем раскладе, через несколько поколений, но это неизбежно. О какой утрате вы говорите, кто не хочет - не утратит. Нам тоже учительница не рекомендовала пользоваться кириллицией на начальномуровне изучения чешского языка, этому есть логическое обяснение...начнет ребенок нормально говорить и писать по чешски - возобновит свои эпистолярные упражнения. Практиески все наши дети, выросшие здесь прекрасно говорят по русски, никакой утраты языка. Да и просто не с кем, на самом деле говорить на том уровне понимания, как дома. Я знаю чешские слова, но мне сложно понять что-то, кроме их тупого перевода. Я наверно никогда не пойму глубины сказанного, как чех. Я первое время говорила с ними в англиштине, не страдайте фигней, смотрите чешское телевидение, читайте желтую прессу, там язык народный, и со временем втянитесь...а на глубокие темы...с пониманием.....беседуйте с нами.
рина Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 ...первый кризис иммигранства наступает как правило через три месяца, второй года через три....То же самое писАла в какой-то теме. Потому как все прошли на практике)). А когда наступает третий, и есть ли он вообще? Тут недавно поняла, что мне понравился вкус фруктовых кнедликов. Раньше никак не хотелось это есть. УЖОС Процесс пошел...
katyant Odesláno October 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Вот сложно понять, что такое "ностальгия".quote] На троих (я и дети) на выходные слетать будет слетать больше 1000 евро. На зимние каникулы наверно полетим, да.
katyant Odesláno October 1, 2011 Autor Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Я первое время говорила с ними в англиштине, не страдайте фигней, смотрите чешское телевидение, читайте желтую прессу, там язык народный, и со временем втянитесь...а на глубокие темы...с пониманием.....беседуйте с нами. Вот этим я и занимаюсь в данный момент ))
Rentar Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Тут недавно поняла, что мне понравился вкус фруктовых кнедликов. Раньше никак не хотелось это есть. УЖОС Процесс пошел... Я тебе больше скажу, я стал любить чешское пиво! Я до последнего года считал Плзень пойлом, а сейчас за уши не оттянешь. Я периодически дома готовлю чешский пивной гуляш и что самое страшное - я готовлю его с КНЕДЛИКАМИ....
рина Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 Очешиваемси. To katyant А говорить таки надо. Везде - в магазине, на остановке, почте, банке. Попросите, пусть говорят помедленнее, чтобы Вы все поняли. По опыту могу сказать, большинству чехов приятно, что Вы хотите изучить их язык. Они любят поболтать о погоде, трудностях жизни, сплетнях из газет и проч.
Натали Odesláno October 1, 2011 Nahlásit Odesláno October 1, 2011 А про то, как наша детка любит кнедлики, мы вообще промолчим.
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se