Брак в Чехии

[antonsa 0]

Добрый день,

 

решили с подругой оформить наши отношения в Чехии. После вдумчивого чтения форума у нас получается следующая последовательность действий:

 

1. Идем на mestsky urad (Праги, или любой другой в Чехии) и узнаем какие документы им нужны для брака и записываемся на какую-то дату.

2. Идем в русское консульство и получаем там справку об отсутствии препятствий для вступления в брак.

3. Заключаем брак на основании выбранной даты.

 

У подруги студенческая виза, у меня -- пмж. Насколько я понимаю, после оформления брака есть 2 варианта: податься на годовую визу на воссоединение, или сразу на dlouhodoby, тоже по воссоединению.

При этом виза оформляется до 4 месяцев, а povoleni k dlouhodobemu до 9 месяцев.

 

Нужно ли при этом подаваться за пределами Чехии, и вообще правильно ли мы понимаем всю последовательность действий?

Спасибо!

[antonsa 0]

Видимо тема браков волнует форумчан гораздо меньше, чем все остальные )

[ocean 1]

По самой процедуре. Для матрики нужно (если у обоих брак первый)

Свид-ва о рождении, переведенные на чешский.

Справки из консульства, переведенные на чешский (не старше 6 мес)

Заполнить с матрикаржкой:

DOTAZNÍK K UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ и PROTOKOL O UZAVŘENÍ MANŽELSTVÍ

И справка из ЦП (не МВД) о oprávněnosti pobytu na území České republiky (не старше 7 дней на момент заключения брака) - ЦП выдает в день обращения.

Паспорта еще

Все.

Если торопитесь, возьмите сначала справки из консульства, а потом идите в матрику, у них обычно есть свободные даты совсем близко, пока не сезон.

По визам не подскажу.

[antonsa 0]

Хе хе, пасиб! Сходил сегодня уже в urad Праги 5, выдали писульку о том что делать надо, будем двигаться далее

[Кот-баюн 1491]

после оформления брака есть 2 варианта: податься на годовую визу на воссоединение, или сразу на dlouhodoby, тоже по воссоединению.

 

Это не варианты, а последовательность. Сначала получить длинную визу по воссоединению, а потом подаваться на побыт по воссоединению.

[Gleb 0]

На "воссоединение" при определенных условиях (зависит от статуса того, с кем воссоединяетесь) можно подаваться сразу на ВНЖ.

В приведенном случае (у него ПМЖ) это возможно.

 

Если у нее не виза, а ВНЖ (некоторые это путают), то возможна смена цели пребывания на территории ЧР.

[pow 0]

У подруги студенческая виза

Если у нее не виза, а ВНЖ (некоторые это путают), то возможна смена цели пребывания на территории ЧР.

А студенческая виза после продления становится ВНЖ-студенческим?

 

обн.

сори, точно есть ВНЖ-студенческое . L/NE/VC/24/--

[CeLi 0]

Я правильно понял, что если в одного из молодоженов есть ПМЖ (tryvaly pobyt), то второй имеет возможность подавать за пределами Чехии на "воссоединение" как на годовую визу так и ВНЖ (povoleni k dlouhodobemu pobytu) ?

Если это так, то может мне кто-нибудь помочь ответить на 2 вопроса:

1. Выбор подачи (виза или ВНЖ) на подающем или на посольстве?

2. Подтверждение финансового. обеспечения в обеих случаях одинаковое (понимаю, что разная длительность) ? Возможно показать выпис с банка только на приезжающего или должно быть на целую семью?

[Blaid 258]

Если это возможно, то, конечно, нужно сразу на длоугодобый подаваться. "Возможно ли" - зависит не только от того, какой статус у супруга, но и от того, сколько времени он живет на территории ЧР. Если 15 месяцев есть - можно сразу на длоугодобый подаваться.

По фин. обеспечению - необходимо показывать на всю семью. Насчет выписки из банка сомневаюсь. См. соответствующую тему.

[ocean 1]

Не совсем в тему вопрос.

Если мне в РФ нужно показать свид-во о браке, которое у меня чешское, то заверенный перевод чешского суд. переводчика не пойдет, правильно? В консульстве надо переводить?

[milacek 3]

Если мне в РФ нужно показать свид-во о браке, которое у меня чешское, то заверенный перевод чешского суд. переводчика не пойдет, правильно? В консульстве надо переводить?

Должен подойти, в консульстве ничего не надо переводить Во-первых, там (насколько мне известно) не переводят, а только заверяют подписи и документы, а, во-вторых, между Россией и Чехией действует двустороннее соглашение о том, что документы, которые изготовлены и засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью на территории одной стороны, принимаются на территории другой стороны без какого-либо иного удостоверения. Попросите только своего переводчика, чтобы он (на всякий случай) прикрепил к переводу и перевод своей печати.

 

 

[ocean 1]

Спасибо

И можно номер/название соглашения на всяк. случай? Чтоб было, куда тыкать )))

[milacek 3]

Спасибо

И можно номер/название соглашения на всяк. случай? Чтоб было, куда тыкать )))

Правительствами Российской Федерации и Чешской Республики подписан Протокол от 18.07.1997 года, который вступил в силу

02.12.1997 года, о том, что Российская Федерация и Чешская Республика являются полноправными правопреемниками ряда договоров, заключенных ЧССР и СССР, включая «Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Договор был опубликован в Ведомости Верховного Совета СССР № 29 (2207), 1983, 20 июля, с. 483-511). Данный двусторонний международный Договор выше многосторонней Гаагской Конвенции в соответствующей области, касающейся заверения документов (Договор Совета Европы № 63 об отмене заверения документов изготовленных дипломатическими представительствами или консульскими чиновниками, заключен 07.06.1968 года в Лондоне, в который Чешская Республика вступила 25.09.1998 года).

 

 

[ocean 1]

Еще раз большое спасибо

[pixelator 0]

Что то мне подсказывает ,что придется на территории РФ сделать перевод, ибо у нас даже обязали вывески макдональдс сделать на русском ;-)))

Тётенька при приеме доков на любой пункт конвенции ответит, что тут непонятно что написано - не по русски ))))))))))