Реконструкция дома

[Коломчанка]

А что это такое - "hospodarstvi 1900 года"? А то в гугле перевелось как "экономика".

Чего в этом здании было-то?

[Riita]

Нипраблема, Оцеан.

Остаёмся при своих.

 

Вольдемар...там где-то(по этим ЛоунИМ) граница проходила...ибо это - уже не судетская архитектура немецких архитекторов, а, скорее, чешская или даже югочешская помещичья классика хозяйственного многоцелевого двора.

А раз так, то там бросовых цен быть не может. Ибо не выгонялись немцы "восвояси" оттудава. А современные владельцы, могут не пришедшее даром продавать и не за сколько возьмут, а продавать, фактически, Родину.

То есть с ностальгической слезой. А значит...дорого или по меньшей мере - дороже.

Для "попилить" надо хорошее маркетинговое исследование закатать.

На сколько это будет кому нужно и как ликвидно.

 

Для жителей Коломны Господарство переводится только гуглом и только как экономика?

Господар(ь) - как эконом(экономист)?

Ну тогда украинцы в значительном приоритете в понимании слёту языка чешского.

[Коломчанка]

Ну тогда украинцы в значительном приоритете в понимании слёту языка чешского.

Ой, да за ради бога!

В словаре пишут "хозяйство". А какое хозяйство-то потребовало такой архитектуры?

[pava]

Для жителей Коломны Господарство переводится только гуглом и только как экономика?

1. Господарство - statek, Коломчанка, там 2 дома, мужик был богатый, внутри здания подсобные для скота и т.д. Картинки смотрел чех , назвал это "статек". А где там 15соток?

2.Как разделить на 6 частей, кто части купит. Не нашла, названия деревни. Природа какая?

[Riita]

А я считал, что статек - усадьба, а господарство -хозяйство...

А оно вот оно как?

Век живи век учись.

Или как?

[Коломчанка]

1. Господарство - statek, Коломчанка, там 2 дома, мужик был богатый, внутри здания подсобные для скота и т.д.

 

pava, спасибо. Я тебя ждала.

[Leda]

Как разделить на 6 частей, кто то купит.

Шесть раз прочла, а смысл не ловится. Ведь это законченное предложение?

 

Не нашла, названия деревни. Природа какая?

Здеся. Или я ошибаюсь?

 

[Коломчанка]

Кто ТО (строение) купит? "То" - здесь указательное местоимение. Мне так кажется.

[ocean]

Если это Louny - то вполне нормальное место.

[pava]

Район Лоуны, природа там разная. Могут быть поля с хмелем, а некоторые деревни очень уютные, со всех сторон лес.

Вроде речь шла о селе, а не о городе Лоуны.

[gari]

Вернемся к нашим баранам . Adriena вроде писaла , что при реконструкции дома открывались заложенные окна. Возможно мы еще увидим задний фасад их дома с оконными проемами. Тема очень интересная , жду продолжения.

[Riita]

Вернемся к нашим баранам

+1

Постивший некую недвижимость в виде замка/усадьбы/хозяйства сам толком не знает где это и о чем речь.

Adriena поёт постит чётко и внятно. Тема эта её - Однозначно, хотя и зачинала не она.

Пардон, что я поддался офтопу.

[serj_nv]

площадь застройки 1000 кв м (поэтажная площадь со склепом около 2500),

Склеп -"готам" и сектантам сдавать внаем?

[pava]

А я вот сколько лет тыкаюсь в этот Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových ни разу в КВ крае - ничего интересного и подобного Вашему не надыбал.

Выздоравливайте и рассказывайте дальше!!

А какая архитектура в районе Соколова? Адриена или Вольдемар купили или купят строения в сельскохозяйственных местах. Оба здания, так там за коммунистов было, наверное, правление колхозов. Жалуетесь, что в ваших краях ничего такого нет, но там ведь шахты.

 

[Voldemar]

А что это такое - "hospodarstvi 1900 года"? А то в гугле перевелось как "экономика".

Если переводить слова отдельно, а не текст куском - лучше здесь

http://slovnik.seznam.cz/?q=hospodarstvi+〈=cz_ru

Гугл с чешским не очень дружит.

 

Постивший некую недвижимость в виде замка/усадьбы/хозяйства сам толком не знает где это и о чем речь.

 

О чём написал пост - вполне понимаю. Объект осматривал на месте в конце ноября. Раздумаю, связываться с ним, или нет. Хотят за него миллион. Много это или нет...