Вверх кармашками

[GFM]

Ираклий: Лондон-Паришшш голуби-веприки крышшш. (Всегда думал что Ираклий намекает что голуби это такие маленькие крышные дикие свиньи)

Жин-Жин: А мне бы просто с негром спать, с негром спать, белым белым белым до бела. Припев: А может просто снегром спать.... (поёт мужской голос. Для меня долго было загадкой почему он так неравнодушен к негру.)

[mr.PIN]

Про Мушкетеров да..... С дикцией у них явные проблемы. Практически все озвученные заблуждения были и у меня.

Что с них возьмешь, иностранцы! (с)

[Leda]

Из жизни:

Приехал племянник, 7 лет, в Киев из России. Долго и с интересом смотрел укр.программы по телевизору.

На следующий день к вечеру спрашивает: - А когда будет передача "Добра не ждите"?

Я: ?????!...

Долго пытаюсь догадаться, что это он вчера такое видел. Расспрашиваю, что показывали и т.п.

Выясняется, что это передача "На добраніч, діти."

 

Чья-то перефразировка:

"Я драчистрый изумруд" Сказка о царе Салтане, Пушкин.

 

Анекдот:

Приходит сын из садика и спрашивает у папы: - Что такое "аборт"?

Папа в замешательстве, пытается как-то ответить, потом интересуется: - Где ты такое слово слышал?

Сын: - Да, мы песню сегодня учили "а волны плескали аборт корабля"

[mr.PIN]

Да, мы песню сегодня учили "а волны плескали аборт корабля"

В оригинале "А волны и стонут и плачут, и плещут о борт корабля..."

[Guest]

" И забор (за борт) ее бросает, в набежавшую волну"

[Amorales]

- Кинь бабе лом

- У клопа, у клопа

- Суровый бой ведет кленовая дружина

- Варваре дали куй

- Пусть мы далеки, когда и нет...

- В финальных звуках песни Monk Berry Moon Delight, Пол Маккартни устало и обречённо произносит: - Суки...

- Так же некий "суккенс" упоминается Полом Маккартни в песне Lady Madonna

 

беременным детям с осторожностью

[Guest]

Песня Queen-Living On My Own, всегда там слышалось "пи***ере", оказывается там все просто-Dee do de de dee do de de

[valenika]

Комар, отрубивши голову Пауку,

"Муху за руку берет

И Какошечку ведет..." Кто такая(ой) Какошечка?

 

[valenika]

Порву как ту Зигрелку!!

[Леля]

Популярное Ёкалэмэнэ моя младшенькая произносит в отчаяньи:"Ну ёкалаж ты манэ!"

Моя чешская медсестра после года совместной работы скзала мне , что понимает два слова по-русски: одно KARAŠO..., а другое неслушное наверняка, замялась, но все таки выдала ЁПэРэСэТэ.

 

В Мушкетерах много веселого, например девушка поет " Святая Катерина, пошли мне дворянина.", мы пели " Святая Катерина, пошли мне армянина".

[Леля]

А орешки не простые,

Все скорлупки золотые,

Я -драчистый изумруд;( ядра- чистый изумруд)

 

Дитё моё меня обругало в своем пятилетнем возрасте, когда я разлила кока-колу: "Чертова мать! Ты что наделала?!"

 

это гениально!