turikz Odesláno September 16, 2010 Nahlásit Odesláno September 16, 2010 Здесь they shall enjoy вроде как в смысле "им бы должно понравится", нет? Причем тут калька, чешский и первое лицо?
Эрдни Odesláno September 16, 2010 Autor Nahlásit Odesláno September 16, 2010 shall для будущего вроде как только с я/мы употребляется. I/We shall go to expat's expo. shall употребляется и в третьем лице для усиления. Да и просто visitors shall enjoy - бред по сути! А если не enjoy? Или visitors must enjoy и НИИ БЕТ? Ну это уже твои тараканы. Причем тут калька, чешский и первое лицо? Это одному Стёпе известно.
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se