Rider 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 19, 2009 Чего такого в Лолите? Объясните мне глупому! Удивительное владение английским и русским языком как минимум. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
mas 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 19, 2009 это ценности полиглота, а не достоинства писателя. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Subudaj 30 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 20, 2009 Чего такого в Лолите? Объясните мне глупому! посвящение жене а вообще, есть два критерия - нравится и не... Без оглядки на высокопрофессиональные измышлизмы профессиональных -ведов.... ИМХО. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
IvanoVV 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 Удивительное владение английским и русским языком как минимум. Поддерживаю. Язык великолепен. Набоков одинаково хорошо писал на русском и английском. "Лолиту" читал во взрослом уже возрасте(когда стало доступно не подпольно). "Войну и мир", "Преступление и наказание" проходил, но не читал - не пошло. При зтом прекрасно сдавал литературу, пользуясь учебниками для педвузов. А вот "Казаки" и "Хаджи-Мурат" пошли на ура. А все эти рейтинги, что книг, что фильмов очень субъективны. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Qot 13 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 это ценности полиглота, а не достоинства писателя. Кхм. Язык - главное выразительное средство, главный, я бы даже сказал единственный, инструмент писателя. В том, как он им владеет, проявляется его мастерство. При чем тут полиглоты. Дело не в том, что автор знает 1, 2, 10 языков, а в том, насколько хорошо он ими владеет и применяет в литературе. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest yxz Nahlásit příspěvěk Odesláno August 6, 2009 А мне Лолита понравилась. Несмотря на то, что первые 20 стр., можно сказать, читала с отвращением, пытаясь понять, что за бред и как ЭТО попало в классику. Фильм, мое мнение, совсем не отражает суть книги. Особенно финала. Смотря фильм, так и остаешься на первых страницах книги. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dohly_kot 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 6, 2009 Список, конечно, очень американский, что не отменяет того факта, что большая его часть переведена и прочитана по русски (мной в том числе). И надо заметить, что именно эта современная американская классика у меня сомнений не вызывает - книги в массе своей замечательные. А вот что на втором(!!!) месте делает 84, мне абсолютно непонятно. (Впрчем, ИМХО, и "Война и Мир" на первое место не тянет...). На третьем - "Улисс" - как идеальный пример графомании, что все понимают, но не решаются сказать. Ах да, Салман Рушди просто необычайно тягомотен... я все читал и ждал, когда же начнется, до 200-й страницы не началось, бросил. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky