Подача на первую долгосрочную визу в Дрездене

[Qsecofr]

И все эти раздельные темы поместить в отдельном скрытом разделе форума, чтобы не мозолили глаза.

 

И главное - на любой вопрос о выдаче виз просить sUs постить полный матричный список из ссылок на все эти темы.

Хотя эту часть можно автоматизировать.

[maggy]

Спасибо большое за дискуссию. У мамы виза на полгода. Шенгенская. Дочку в качестве переводчика немецкого принять отказываются. Просят именно чешско-русского. Про судебность речь не шла, но думаю надо бы уточнить. Если здесь есть переводчики судебные ,пожалуйста, напишите расценки.

[matrix007]

Возил людей в посольство на подачу в Дрезден сказали нужен Судебный переводчик, обычный чешско-руско говорящий не подходит. А так как она переводчика не имела пришел отказ.

[Viktor]

в Дрезден ... нужен Судебный переводчик, обычный чешско-руско говорящий не подходит.

0!

[Nikolai]

Попросил родственника записать сына на подачу документов в Берлине. При предварительной записи родственника предупредили, что он не может быть переводчиком и пригласил другого человека в качестве переводчика с немецкого на русский. Родственник на собеседовние пригласил своего секретаря немку. Итак. Опыт двухнедельной давности. Берлин. Улица Мавров. Консульство. 8-30 утра. Народу ни кого. Я, мой сын и немка переводчица. Дама в окошечке задавала вопросы минут 15. Немка усердно всё переводила моему сыну. Затем переводчику сказали спасибо и она ушла. Дама в окошечке на русском языке попросила 149 евро консульского сбора и подождать пока она обработает красную анкету. Через минут 10 спросила мой телефон в Праге и на этом вся процедура закончилась. Виза у сына по приглашению (шенген на 90 дней).

[Anddy_viper888]

Мне кажется, имеет смысл создать темы:

Опыт подачи документов в Берлине

Опыт подачи документов в Дрездене

Опыт подачи документов в Вене и т.д.

Указать адрес консульства, время работы, как добраться, какие особенности записи и собеседования, информация о полученных визах и отказах. Может, начать с Берлина ?

Я - только "За" ( обеими руками )

 

[Алекс62]

Ответьте пожалуйста, кто знает, на такой вопрос - может ли гражданка Казахстана податься на долгосрочную бизнес-визу в Берлине, Вене или Мюнхене, имея шенгенскую визу в Чехию по приглашению на 45 дней. Знаю, что граждане Украины не могут, России - могут, а из Казахстана? Какого переводчика где потребуют - достаточно ли будет чешско-русского обычного (в Дрезден я понял - точно нет, потребуют судебного), или потребуют казахско-чешского (женщина русская), или можно немецко-русского? Какие ещё могут быть проблемы?

[turikz]

Небольшой ОФФ...

Слышал историю про то, как в Дрезден возят чешско-русского судебного переводчика (чеха) на интервью по бизнес визам. У переводчика есть печать, но русский знает никак. Так вот, он уже знает как отвечать на вопросы, заданные консульским работником, поэтому ответы на вопрос независимо от адекватности клиента всегда отточены.

[Locodagreatest]

Ответьте пожалуйста, кто знает, на такой вопрос - может ли гражданка Казахстана податься на долгосрочную бизнес-визу в Берлине, Вене или Мюнхене, имея шенгенскую визу в Чехию по приглашению на 45 дней. Знаю, что граждане Украины не могут, России - могут, а из Казахстана? Какого переводчика где потребуют - достаточно ли будет чешско-русского обычного (в Дрезден я понял - точно нет, потребуют судебного), или потребуют казахско-чешского (женщина русская), или можно немецко-русского? Какие ещё могут быть проблемы?

 

My experience:

Пару месяцев назад звонил в Мюнхен и мне сообщили, что собеседование будет проводиться либо на немецком либо на чешском. О возможности переводчика даже не упомянули. Может, это был один из способов, как нас убедить не подаваться и менно там, а делать это в России. Скажу, что у них это вышло. Подались в России.

 

вот здесь список стран, гражданам которых можно подавать на долгосрочную только в стране проживания: http://www.mzv.cz/moscow/ru/x2001_10_24/x2009_01_20.html

 

Казахстан среди них пристуствует.