Подача на первую долгосрочную визу в Дрездене

[maggy 0]

Подруга записала свою маму на подачу в Дрездене (участие в юр.лице) на первую визу. Подруга проживает в Германии, мама в России. Записали доброжелательно на 23 июля, на 8.30 утра, но сказали, что при подаче обязательно должен присутствовать переводчик (чешский-русский). Сталкивался ли кто-нибудь с этим и где взять такого переводчика и может кто-нибудь с форума бы согласился им побыть и сколько бы это стоило?

вопрос номер 2. Хочется помочь подруге с пропиской. У нас есть квартира, купленная на фирму. Хотели бы маму её прописать здесь. Какие обязательства это на нас накладывает? Повесить фамилию на почтовый ящик, так и все? денег за эту услугу мы брать ессно не будем, но вдруг в посольстве при собеседовании спросят, сколько она будет платить арендную плату, что маме ответить? правду, что ничего, так как будет жить у друзей или назвать некую сумму. и если назовет сумму, будет ли фирме потом необходимо платить налоги с этой вот виртуальной сдачи? Надеюсь на понимание и как обычно отзывчивость хороших форумских людей smile.gif

[divisor 0]

Я честно говоря извините по всем вопросам не компетентен но то что сумма, сказанная в посольстве, никакого отношения не имеет и иметь не может к налоговой декларации, это я уверен. У нас еще не настолько цифровое общество и глобальный контроль

[maggy 0]

Вот и хорошо спасибо

[ajdar 1]

По-хорошему бы надо подготовить от фирмы документ - подтверждение об обеспечении жильем, все равно его попросят. Тогда и не надо ничего придумывать с суммами, потому что не дело полиции на каких условиях договорились между собой два самостоятельных лица.

 

[Viktor 0]

Подруга записала свою маму на подачу в Дрездене (участие в юр.лице) на первую визу. Подруга проживает в Германии, мама в России.

У мамы многоразовая шенгенская виза? Если нет, то нет смысла подавать документы.

 

при подаче обязательно должен присутствовать переводчик (чешский-русский).

Совершенно верно.

Нужен чешский СУДЕБНЫЙ переводчик.

 

может кто-нибудь с форума бы согласился им побыть и сколько бы это стоило?

Если на форуме есть судебный переводчик, то почему бы и нет?

[GDV 9815]

Совершенно верно.

Нужен чешский СУДЕБНЫЙ переводчик.

Ничего подобного. В Вене, в Мюнхене и Берлине требуют просто человека, хорошо владеющего как чешским, так и русским (если подающий документы не владеет немецким или чешским). В дрезденском консульстве не бывал, но полагаю, что правила там такие же, как в вышеуказанных городах. А в них я лично прекрасно выступал в роли переводчика.

 

У мамы многоразовая шенгенская виза? Если нет, то нет смысла подавать документы.

Достаточно одноразовой. Но шенгенской.

 

[Мяу-мяу 0]

Ничего подобного. В Вене, в Мюнхене и Берлине требуют просто человека, хорошо владеющего как чешским, так и русским

 

Подавала в Вене, была одна-одинёшенька как сирота казанская, даже при записи словом ни кто не обмолвился, что можно кого - то вять, не говоря уже об обязаловке.

[Conejito 0]

В Мюнхене тётке просто было приятно, что я говорила с ней по-чешски, никакой обязаловки. Типа пособеседовались в окошке и усё, бо наш человечек мычит только по-русски

[GDV 9815]

Подавала в Вене, была одна-одинёшенька как сирота казанская, даже при записи словом ни кто не обмолвился, что можно кого - то вять, не говоря уже об обязаловке.

Смотря когда. Прошлым летом и у меня не требовали ни при записи, ни при подаче. А теперь уже при записи обращают моё внимание на то, что либо клиент должен говорить сам, либо с ним должен кто-то быть. А как собеседование-то проводить иначе?

[Джон 0]

Но ведь с русского на чешский можно тоже по разному перевести...

[Viktor 0]

Ничего подобного. В Вене, в Мюнхене и Берлине требуют просто человека, хорошо владеющего как чешским, так и русским (если подающий документы не владеет немецким или чешским). В дрезденском консульстве не бывал, но полагаю, что правила там такие же, как в вышеуказанных городах.

В Дрездене своя специфика, и радостный опыт консульств в других городах здесь неприменим.

Тем более если это опыт более чем месячной давности.

В данном конкретном случае я бы рекомендовал обсудить с сотрудником консультва следующий вариант: собеседование на немецком языке с участием проживающей в Германии дочери в качестве переводчика.

Но в общем случае именно в Дрездене для русскоязычных подающихся требуют судебного переводчика.

Рискну сделать прогноз: в ближайшем будущем это требование станет повсеместным, если соискатель не знает ни чешского языка, ни языка страны, в которой находится консульство.

 

Достаточно одноразовой. Но шенгенской.

Да, для подачи в некоторых консульствах.

Для получения положительного решения в Праге нужна многоразовая шенгенская виза.

[householder 0]

У мамы многоразовая шенгенская виза? Если нет, то нет смысла подавать документы.

Воооооот...

 

[GDV 9815]

Тем более если это опыт более чем месячной давности.

Берлинский опыт - полуторанедельной давности.

 

[Viktor 0]

Мне кажется, имеет смысл создать темы:

Опыт подачи документов в Берлине

Опыт подачи документов в Дрездене

Опыт подачи документов в Вене

и т.д.

Указать адрес консульства, время работы, как добраться, какие особенности записи и собеседования, информация о полученных визах и отказах.

Может, начать с Берлина?

[StYlus. 1]

Причём создать как минимум двухмерную матрицу :^)

 

Потому что условия подачи меняются не только с местом, но и со временем :^)