Семейные связи

[Gabi]

Я говорю о русском языке, потому и устаревшее..

[Подружка]

Нанашка это посаженная мать, а нанаш - посаженный отец, фина - это та, кого они выдавали замуж, фин, тот кого они женили.

[Тень]

Не, у нас нанашка - крёстный отец! Куда там Дону Корлеоне

[Подружка]

Ну, а там где я последние два раза выходила замуж - имено так

[Gabi]

Стрыя (стрия, стрыня) — сестра отца

Братыч — сын брата

Двоюродный дядя - стрый малый

Старший брат деда или бабки, двоюродный дед - Стрый великий

[Rusin]

Не, у нас нанашка - крёстный отец! Куда там Дону Корлеоне

Только не нанашка, а нанашкО. Нанашка - крестная мать. А так да - вуйко, вуйна (в некоторых районах вместо этого используется "тютка"), стрый, стрыйна, шовгор, шовгорыня, сват, сваха и т.д. Отдельные названия есть даже для отдаленных родственников. Некоторые и меня приводят в заблуждение.

[Gabi]

шовгор, шовгорыня

а это кто?

[Тень]

Супруги ваших братьев и сестёр.

[Sawa]

Швагер - муж сестры, швагерка - соответственно наоборот - жена брата. Услышано и широко употребляется в Гродненской области.

[Gabi]

Švagrová a Švagr - чешский вариант

[Knopka]

Здесь почти есть все по теме

 

 

Мне нравится слово

КУНАК (тюрк., ср. тат. qunaq)

— у кавказских горцев — лицо,

связанное с кем-либо обязательством взаимного гостеприимства,

дружбы и защиты; друг, приятель

[somaritane]

А я, например, в России стал "кокой", хотя до этого всю жизнь думал, что кока - это то из чего производят кокаин .

[sphinx]

Из всего здесь ранее перечисленного я знаю только ятровку, её в Глобусе продают.

А еще там ятрнице тоже вкусная.....

[gari]

Я вот тоже вопросом озадачился. Как будет по русски - третий муж моей второй жены. Кто нибудь из филологов в курсе?

[ocean]

Собрат по несчастью )))