Семейные связи

[ocean]

Существует много-много слов для обозначения родных и родственников. Начиная с кузенов, заканчивая деверем и золовкой. Но ведь это, товарищи, только видимая часть айсберга!

Возмножно, многие из вас знакомы и употребляют подобные обозначения для своих и чужих родственников. Но лично для меня некоторые подобные слова были просто удивительны: шурич, уйка, ятровь...

А какие подбные названия знаете вы? У кого есть уйка, откликнетесь!!! Мне любопытно )))

И ещё... Странник утверждает, что в немецком, есть некое слово для обозначения "сестры матери жены", т.е. сестры тёщи. Мне б хоть в русском такое слово узнать ))))))

[Мяу-мяу]

Наверное не шурич, а шурин.

[Gabi]

это наверное старое название, как и ятровь, ятровка, - жена брата

[ocean]

Наверное не шурич, а шурин.

Шурич - сын шурина. Т.е. сын брата жены, по-нынешнему получится племянник.

 

 

это наверное старое название, как и ятровь, ятровка, - жена брата

ЯТРОВЬ - жена деверя, зовут ее и невесткой, также жена ШУРИНа; | жена брата (деверю и золовке); | жены братьев между собою ятрови. | ятровья, стар. свояченица.

[Gabi]

В разных источниках трактуют по-разному. Я назвала так, как в деревне у тетки говорили...Но называли так - ятровки=невестки

[doubleclick]

Я знаю только по верхам. Теща-свекровь-невестка. Кто кому шурин, а кто кому деверь - уже труднее.

Когда-то я себе даже скопировала в отдельный файл для самообразования:

 

Единоутробные (брат, сестра) - имеющие общую мать. Единокровные (брат, сестра) - имеющие общего отца, но разных матерей. Сводные (брат, сестра) - являющиеся братом (сестрой) по отчиму или мачехе.

Сват - отец или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга. Сватья - мать или родственница одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга.

Зять - муж дочери, муж сестры, муж золовки.

Невестка (она же сноха) - жена сына по отношению к его родителям. Жены двух братьев - тоже невестки между собой. Невесткой же считается и жена мужниного брата (в этом случае ее еще называют ятровь).

Деверь - родной брат мужа. Шурин - родной брат жены. Золовка - родная сестра мужа.

Свояченица - родная сестра жены. Свояк - муж свояченицы.

Приемный зять (примак) - зять, принятый в семью жены, живущий в доме жены.

Кум, кума - крестные отец и мать по отношению к родителям крестника и друг к другу.

 

Есть и другие, более отдаленные степени родства, о которых обычно говорят, что это "седьмая (десятая) вода на киселе".

[Gabi]

Вот ещё более старое

Некогда у восточных славян терминов родства и свойства было больше. Существовали специальные слова для обозначения "дядя по отцу" - стрый (строй) и "дядя по матери" - уй (вуй, вой), вытесненные впоследствии общим дядя. Вместо сестринич, сестринец, сестрич "племянник по сестре", сыновица "племянница по брату" в литературном языке стали употребляться племянник и племянница. Исчезли и ятровь, свесть "свояченица".

[ocean]

Какие ещё есть названия для родственников?

Мне кажется, их должно быть много.

Уй - это сильно!

[Karry]

ТОлько хотела написать, что уё это дядя, а тут уже есть.

Это в словацком языке.

 

"дядя по отцу" - стрый (строй)

сравни чешское stryc

[Тень]

ТОлько хотела написать, что уй это дядя, а тут уже есть.

Это в словацком языке.

Да? Первый раз такое слышу. Наверно - вуйко.

[Karry]

не знаю, у меня словаки на работе говорят уё.

[Тень]

уё, с уём и т.д., но в ед. числе это никак не уй (прости господи)

[Gabi]

Это старославянское - уй, вуй . Они сохранили.

Уйка (вуйка) (устар.) — жена уя = жена брата матери.

Сношеница (устар.), свояченица — жена деверя. Другими словами, сношеницы — женщины, чьи мужья являются братьями.

[Подружка]

Жена уя и сношеница - то сильно, прямо оргия какая то

[Тень]

Уйка (вуйка) (устар.) — жена уя = жена брата матери.

вуйНа!!! Какое ещё устаревшее?!!! В Закарпатье только так и называют родственников.

А угадайте - кто такой нанашка?