Чешский или русский

[vkononov 0]

в саду есть пара русскоязычных детей - вот с ними и происходят в основном все игры

Вот тут-то "собака и порылась" . Нет нужды ребенку продвигать знание чешского. Мой (7 лет уже) ходил в садик, в котором он единственный русский, в самую старшую группу, с февраля по июль - запросто общается на чешском и с детьми, и со взрослыми. Кроме нас. С нами - только по-русски, и мы это стимулируем, общаясь с ним только по-русски.

[Elča 0]

Не терзайте детишек языовыми экспериментами, всё прийдет само собой в процессе общения со сверсниками. Если ребенок ходил в чешский садик, потом в чешской школе адаптируется за недельку.

Со временем будет наоборот дома тяжело, т.к. по-чешски дитя будет говорить охотнее, чем по- русски.

[Silvana 0]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, что нужно, чтобы определить 4-х летнего ребенка в специализированный сад в Праге (задержка психоречевого развития). Как происходит процедура оформления, какие для этого документы из России будут нужны? В России мы в садик еще не ходили, занимаемся дома с логопедами-дефектологами.

[STV 2]

Сталкивался с подобной подобной проблемой - чехи в обычном садике довольно оптимистично отнеслись к ней. Сказали - не вопрос, мы его "разговорим". Но там речь шла о дикции. Насколько серьезная проблема у ребетёнка?

[pava 0]

Здравствуйте. Наверное, малыша надо здесь показать детскому врачу. Возможно, что детский врач пошлет вас к специалисту. Посоветуют вам.

[Katrin 1]

Язык, как ни странно, впитывается с молоком матери. Существуют исследования, доказывающие, что зачатки речи у ребенка складываются задолго до года, с первым лепетом. И этот лепет - на мамином языке. Конечно, детсад на чужом языке - это шок, травма... Но дома все-же надо говорить на родном ребенку.

Моя четырехлетка после месяца в саду почти по-чешски не говорит, но, думаю, многое уже понимает. Через месяц, надеюсь, возьмут на полный день, если будет прогрессировать...

[inverno 0]

Что у вашего ребенка подразумевается под ЗРР?

Моей 3,5 года, она говорит очень нечетко и невнятно, но говорит абсолютно все.

В чешский детский сад ходит уже месяц на полный день, сказать может только "добри дэн" и "ахой",

насчет понимания я, к сожалению, тоже не уверена. Но воспитатели из этого проблему не делают, некоторые даже специально выучили пару русских фраз, чтобы к ребенку было проще обратиться.

У нас изначально было четкое разделение - дома русский, в саду\школе чешский, старшему ребенку даже запрещаю дома говорить по-чешски, чтобы не путать младшую.

 

Мне почему-то кажется, что ребенка с речевыми проблемами отдавать в специализированный детсад, где проблемные дети, да еще и на чешском - это не вариант. Можно сначала попробовать все-таки в обычный, вдруг получится, перевести сможете потом. Или как вариант русский садик с русскоязычными логопедами-дефектологами.

[STV 2]

Но дома все-же надо говорить на родном ребенку.

Это да.

 

Моя четырехлетка после месяца в саду почти по-чешски не говорит, но, думаю, многое уже понимает. Через месяц, надеюсь, возьмут на полный день, если будет прогрессировать...

А это странно. Обычно в таком возраста, в дет. саду языу "приходит" за 2 недели (и не "уходит", надо сказать )

 

Конечно, детсад на чужом языке - это шок, травма...

Неверно.

[Silvana 0]

Насколько серьезная проблема у ребетёнка?

Проблема у ребенка серьезная. В год он сказал "мама" и до двух с половиной других звуков не издавал и лепетной речи не было, кроме "и-и-и-и-и-и-и". После чего мы стали заниматься с логопедами-дефектологами, вот уже целый год и прогресс есть. Последнее время учимся разговаривать через буквы, ему это нравится. Получается слогами. Но хоть так. В речи он употребляет "мане", "мама", "Папа", "не", "дай мне", "ма" вместо "да" Хотя слоги многие знает по буквам и может их произносить, но в речи нет. Так он все понимает.В российский сад мы хотели его отдать в этом сентябре, но как выяснилось в садах нет групп для 3-х летних детей (ему полных 3 и 10). Сказали приходить на следующий год. Вот боюсь, не замкнется ли он, услышав новую речь. Не забудет ли он то, что учили до сих пор

[STV 2]

Мда-а-а... проблема... тут реально крутой спец нужен...

[Bet 71]

Silvana, постучитесь в аську вот к этой форумчанке. На форум она давно не ходит. У ее ребенка была подобная проблема.

[Silvana 0]

Мне почему-то кажется, что ребенка с речевыми проблемами отдавать в специализированный детсад, где проблемные дети, да еще и на чешском - это не вариант. Можно сначала попробовать все-таки в обычный, вдруг получится, перевести сможете потом. Или как вариант русский садик с русскоязычными логопедами-дефектологами.

Даже здесь можно отдать в обычную группу детского сада, и дома заниматься с логопедами дополнительно, лишь бы было общение со сверстниками. Но в Праге придется искать профессионала, что, наверное, невозможно. Здесь их очень мало, а там тем более. Хоть в детском саду будут специалисты работать. Может перестроится. Обдумываем все варианты.

[Silvana 0]

Silvana, постучитесь в аську вот к этой форумчанке. . У ее ребенка была подобная проблема.

Спасибо большое. Я ей написала письмо на мыло.

[Karry 0]

дома только русский (правильный, без чехизмов, включая и книги с (мульт)фильмами), а вовне - чешский.

У нас четкое разделение было дома-русский, в саду-чешский.

 

Причем ребенок, как оказалось позже, решил, что все взрослые говорят по-русски, а дети исключительно по-чешски. Когда поехали к родителям в гости он русскоговорящих детей к тому моменту не встречал. Пошли мы в песочницу, там какая-то девочка играла, потом начала сыпать сыну песок на голову. Он подходит ко мне и говорит, что вот девочка обсыпается песком. Я ему в ответ, что это не мои проблемы сам разбирайся. Тот вздохнул, пошел к ней и говорит:" Nesmíš sypat písek na klobouk!". Со стороны девочки полный ступор, пришлось объяснить, что не все дети говорят на чешском языке.

[Monika 6]

О, и у нас было что то похожее, сын постоянно от папы слышал немецкую речь, ну и от взрослых немцев тоже. Открыли границы, он первый раз в Германии, заехали мы в Макдональдс. Сын послушал, послушал, а потом удивлённо: -мама, а почему дети как папа, ja (да) говорят? Хотя то что дети и взрослые по телевизору по немецки говорили, его никогда не удивляло .

 

Родился сын сдесь, так что чешскую речь слышал постоянно. В садике уже второй год (ему сейчас 5,9). На днях у них был логопед. Она отметила, что сынок мой говорит с русским акцентом и имеет не очень большой запас чешских слов.

Хотя группа у него маленькая, человек 15, в такой кажется должно и больше внимания каждому ребёнку уделяться, но вот как то прогресса в употреблении чешского языка у него не наблюдается. Может сдесь ещё и влияние немецкого языка сказывается.