Чешский или русский

[Katrin]

Это да.

А это странно. Обычно в таком возраста, в дет. саду языу "приходит" за 2 недели (и не "уходит", надо сказать )

Неверно.

 

Дома-то по-русски, я не особо в курсе, говорит она в саду или нет, только по отдельным словам могу судить. В коутеках, на площадках - по-русски... Она не тупая, она уже в интернете сидит

 

Кому как. Дети все разные. Моя впечатлительная очень.

[blackhaz]

Тот вздохнул, пошел к ней и говорит:" Nesmíš sypat písek na klobouk!".

 

Супер!!

[Karry]

Она не тупая, она уже в интернете сидит

так теперь измеряется уровень "не тупости"? интересная шкала.

[pava]

Писалось здесь о ребенке, с которым говорят и по-немецки и по-русски да еще чешский. А какой язык главный. Такой винегрет.

[Katrin]

так теперь измеряется уровень "не тупости"? интересная шкала.

 

Да меня не напрягает, ребенок развивается, значит, и с языком образуется.

[Monika]

Писалось здесь о ребенке, с которым говорят и по-немецки и по-русски да еще чешский. А какой язык главный. Такой винегрет.

Главный у него русский, так как большее время со мной проводит, а то, что винегрет.., так мы в курсе, но что же делать, папе то с ребёнком нужно тоже на каком то языке общаться .

[Stood]

Очень хочется, чтобы ребенок говорил и на русском, и на чешском.

 

В детстве у нас в семье разговаривали на двух языках - на украинском и на венгерском, с ТВ и книг выучил русский - в результате разговариваю на всех трёх (хотя, по-русски и по-венгерски с акцентом). На сколько мне известно, если ребенок будет разговаривать на каком-то языке только со взрослыми, то разговаривать он будет с акцентом. Т.е. для нормального развития языка обязательно необходим контакт со сверстниками.

[Guest Gamayun]

Писалось здесь о ребенке, с которым говорят и по-немецки и по-русски да еще чешский. А какой язык главный. Такой винегрет.

 

У билингвов (и т.д.), насколько мне известно, нет главного языка. А "винегрет" только у маленьких детей бывает, потом они научаются языки разделять. Главное, чтобы взрослые при общении с ребенком языки не смешивали: если уж общается мама на русском с ребенком, так только на русском (с ребенком). Ну и так далее.

Вот тут есть статья про билингвизм, одна из многих, разумеется.

[pava]

Статью я бегло прочитала. Если все идет по масло, так все прекрасно. Если в детском саду специалист сказал, что бедный запас чешских слов у ребенка, так я бы не рассчитывала только на детский садик... Правда, все зависит от того, хотят ли люди здесь жить или просто сюда забежали в силу обстоятельств.

[Karl]

Если все идет по масло,

Моя-твоя не понимай, моя бежаль-твоя стреляй.

[pava]

Уважаемый. В слове по масл-о исправь о на у. Можете написать свое мнение к теме.

[Monika]

Так наш уже сын, практически всегда и разделяет на каком языке с кем разговаривать. И если его о чём - то спрашивают, особенно мало знакомые люди, а он не знает значения этого слова по-чешски, то молчит как партизан на допросе, хотя по-русски и знает это слово.

[Tartink]

"По масло" - неправильно.

 

"По маслу" - тоже неправильно.

 

Правильно будет: "Как по маслу" (Всё идёт, как по маслу).

 

Пардон за вмешательство.

[pava]

Безусловно, правильно - как по маслу. Но если бы я исправила, так Карл бы не мог посмеяться .....моя-твоя не понимает, моя бежаль - твоя стреляй. Он, наверное, вспомнил продавцов и рынок, где продавали дары природы с южных краев.