О китайских именах

[Arki 0]

QUOTE (Wandler @ Jul 10 2003, 13:57) Не знаю, как у вьетнамцев, а в китайском это - очень ходовое слово и значит "уметь".
Ты ба один и тот же смысл!

[Guest Olenita]

Хм, у моего прадеда фамилия была Сун-Хай Вэн, а звали его... Васей! Ну, понятное дело, что он такой Вася, как я балерина, но бабушка моя зовётся Васильевной.

[Arki 0]

QUOTE (Olenita @ Jul 10 2003, 14:02) Хм, у моего прадеда фамилия была Сун-Хай Вэн, а звали его... Васей! Ну, понятное дело, что он такой Вася, как я балерина, но бабушка моя зовётся Васильевной.
А чему ты удивляешься!? Хочешь чтобы бабушкино отчество звучало Суньхайвэновна? Таких примеров много, когда находится аналог, чтоб язык не ломать.

[Guest Olenita]

QUOTE (Arki @ Jul 10 2003, 15:15) А чему ты удивляешься!? Хочешь чтобы бабушкино отчество звучало Суньхайвэновна? Таких примеров много, когда находится аналог, чтоб язык не ломать.
Сун-Хай-Вэн - это фамилия. Возможно и что-то из этого имя.
Язык ломать необязательно:
Однокурсница моя, вьтнамка Нгуэн Тхи Тху Линь. Звали мы её Линь. Что сложного? Правда, её парня не знаю как, ибо на вопрос как зовут, он сначала как-то так странно не то фунькнул, не то финькнул. И когда увидел сложно лицо собеседника (моё т.е.), сказал: Филипп.

[Arki 0]

Интересно, а как они (азиаты) востпринимают наши имена? Тоже, небось, сядут где-нить в уголочке и начинают хихикать: " хи-хи у меня был знакомый с именим.. хи-хи Петя хи-хи " и половина девушек при этом краснеет, а половина мечтательно расфокусирует взгляд.

[StYlus. 1]

Об именах

[Alica 0]

Бедные! Хорошо, хоть они не в Росии учились. Иначе бы слиняли после первого же семестра