Хорватский ребус

[ArjLover]

Каждый день ходил на море мимо этого объявления, за 10 дней так и не понял что нарисовано на левой картинке, уже начинаю думать что я идиот.

Может знание чештины поможет понять надпись под картинкой?

 

Ребус

[lovermann]

Судя по двум правым картинкам, нельзя пользоваться приборами, которые могут дать искру. А нарисована болгарка или как их называют (если не путаю).

[Luxor]

Мне тоже кажется, что нарисована болгарка, наверно не пилить ))))))))))

[snow]

Запрещено пользоваться инструментами, дающими искру

Запрещен доступ лицам, не являющимся персоналом

Запрещено курить

Запрещено разведение открытого огня

[Gully Foil]

Не болгарка а угловая шлифовальная машинка. Болгары обижаются.

[ArjLover]

фигасе вы ушлые. похоже на правду, про искры там действительно что-то написано.. но даже после подсказки про болгарку, я все равно ее не могу увидеть... какая-то usb-флэшка с хитрым колпачком и на шнурочке в луже грязи лежит...

[snow]

вообщето я дословно перевела)

ну разве что незапосленнима - нетрудоустроенным, безработным

[Polly]

Лужа грязи - и есть шлифовальный диск. А с левой стороны - ручка-держалка.

[tenevoj]

Болгары обижаются.

 

А чего?

Думаю, что если бы лом назвали "русским инструментом", то никто бы не обиделся.

А тут - ишь ты!

[Gully Foil]

"русский инструмент" ассоциируется с другим инструментом, более подходящим по сути