Надо пригнать вот это...

[turikz]

День добрый.

 

Решили мы с приятелем, ибо лето на дворе, пригнать вот это.

Не смеяться.

Продает, похоже, какой-то немолодой сельский житель вот отсюда.

 

У кого есть опыт и немного времени, помогите со следующими вопросами:

 

1. Я правильно перевел смысл фразы "...für neuen TÜV sind dringend neue Reifen fällig" как "если вы хотите сделать новых СТК, вам надо купить новую резину"? Как вы думаете, это означает, что тех.осмотр в данный момент не пройден, т.е. на машине уехать без прохождение СТК нельзя? Или он говорит о следующем тех.осмотре?

 

2. Правильно ли я понимаю порядок вывоза машины: 1) подписание договора и оплата, 2) снятие с учета , 3) оформление страховки, 4) получение транзитных номеров? Schmitten, похоже, какая-то деревня. Насколько крупный должен быть город, чтобы все эти процессы в нем можно было пройти?

 

3. Не будет ли проблем с постановкой здесь на учет такой старины? Как может помешать тех. состояние? Этот вопрос, сами знаете, кому.

 

4. Сколько может прожить такое авто? Хоть примерно...

 

Завтра будем звонить дяде и пытаться все выяснить.

Спасибо всем, кто прочитал и может быть напишет что-то полезное...да и бесполезное тоже...

[AgentXXX]

Сколько может прожить такое авто? Хоть примерно...

Смотри коробку, а больше там ничего трудночинительного нет.В конце-концой на ебае найдёшь к нему всё.

ИМХО.Врут они про пробег 135 000.

[Nati]

А сколько это стоит?

[turikz]

Смотри коробку, а больше там ничего трудночинительного нет.

Класс.

ИМХО.Врут они про пробег 135 000.

Да я понимаю.

А сколько это стоит?

1200 ойро + можно скинуть. Думаю, дядя расчитывает на тыщщу.

[Nati]

Если коробка живая, то бери не глядя, на сезон хватит повыпендриваться.

[turikz]

бери не глядя

Уже, считайте, взял. Надо только с этой бюрократией разобраться.

[tenevoj]

У вас будет впятеро меньше проблем, если вы не погоните его своим ходом, а загрузите на тележку и на ней привезёте.

[turikz]

А почему в обратном случае будет в 5 раз больше проблем?

Главное сейчас - узнать про эти все СТК и т.п.

[AgentXXX]

ИМХО.Ещё меньше проблем будет если вообще не брать.Машина без немецкого ТО всегда считалась гемором.

 

ПыСы.Забрать за одвоз(без ИМХО - отдадут) - тогда можно связываться.

[Колбаскин]

так...

там не только резину надо менять, но и климу и отопление ремонтировать. Так же не работает или порвана электрическая складная крыша. Человек пишет открыто что ремотрировать на СТО было бы очень дорого, а если у покупателя есть время и руки растут с правильного места , то можно за маленькие деньги привести машину в порядок.

На мой взгляд машина уже снята с учёта, и стоит давным давно в гараже. В этой деревне на учёт машину не поставишь, ехать надо в Bad Homburg или Usingen.

[turikz]

Колбаскин, большое спасибо за разъяснения.

Я, конечно, ни разу не силен в немецком, но разве предложение "Die Heizung, die Klimaanlage, das elektr. Verdeck und für neuen TÜV sind dringend neue Reifen fällig." не переводится как "Есть печка, климатизация, электрокрыша, и для обновления СТО вы должны оплатить (?) новую резину" ???

Еще раз данке за помосчь.

[Колбаскин]

...aber in den letzten Jahren ist einiges kaputt gegangen. Die Heizung, die Klimaanlage, das elektr. Verdeck und für neuen TÜV sind dringend neue Reifen fällig.

А для прохождения ТÜV необходима новая резина. Тут ещё такая заморочка, без ТÜV по закону не получить "таможенные номера", но бывает и так что на TÜV'е прикрывают на всё это глаза, когда узнают что машина уходит за границу. Короче на кого нарвёшся.

[STV]

ИМХО, не брать никогда. Гемрра больше будет, чем удовольствия. Еще неизвестностно какие косяки выплывут.

ЗЫ Ну а если перегонщик понадобиццо - пиши мне в личку

[turikz]

1. Т.е. я так понимаю, что в предложении "Er hat mich nie im Stich gelassen, aber in den letzten Jahren ist einiges kaputt gegangen" он говорит о том, что есть поломки, а в следующем предложении "Die Heizung, die Klimaanlage, das elektr. Verdeck und für neuen TÜV sind dringend neue Reifen fällig" он их начинает перечислять? Или же просто продолжает рассказ про машину, сообщая, что в ней есть печка, клима и электрокрыша?

 

2. То, что без ТУВа не получишь номера, я уже выяснил. А вот по объявлению не могу точно понять: сейчас-то у него ТУВ еще действителен или тачка стоит в гараже и техосмотр давно не проходила?

 

3. STV, а перегонщик говорить по-немецки? По поводу "не брать" - обрати внимание на цену авто: никто не ожидает, что за эти деньги мы получим безгеморройную машину.

 

Ладно, завтра будем звонить дяде.

[tenevoj]

Или же просто продолжает рассказ про машину, сообщая, что в ней есть печка, клима и электрокрыша?

И много ты видал машин без печек?