Чехия и чехи

[Qot 13]

Скажите, кто с детьми приехал, так у всех или мне не везет? Или я что-то не так делаю?

 

После года в языковой школе решил улучшить разговорный.

Летом записался в секцию. Прихожу, переодеваюсь, ждем тренера. Все молча смотрят в пол. Только два парня постарше шепчутся. У нас я такое наблюдал только когда вот-вот должен был придти самый отмороженный хулиган и начать всех бить. Просто потому что у него настроение плохое. Хулиган не пришел, пришел тренер. Который мне вместо Валентин говорил Валери. Понимаю, имя сложное. Позанимались; после тренеровки опять все молчат. В общем, не получилось общаться.

 

Сентябрь, вуз. Думаю, ну сейчас хоть кого-нибудь найду для общения, а то разговорный хуже некуда. Угу. После двух недель попыток никого, зато мои группы от меня шарахаться начинают. Я было приуныл, но в который раз в жизни меня выручил английский. Преподавала нам американка, не знающая чешского, поэтому половина людей вообще не понимала, о чем речь. Всю пару я только и делал что переводил. Так, худо-бедно общаясь, (причем за пределами универа ни-ни) провел первый семестр.

А, один парень снизошел до разговора со мной, когда ему от меня что-то понадобилось. Не то книга, не то конспект.

Во втором состав групп поменялся, да и предметы тоже. Все мои старания псу под хвост. Более-менее я сдружился только с одним, но, во-первых, он забил на учебу, а во-вторых, вне универа общаться со мной избегал. Ни на пиво, ни футбол посмотреть, ничего.

Единственной оставшейся возможностью стала "командная работа" по информатике. Тут я настолько обрадовался поначалу, что не заметил подвоха. Группу разбили на команды по 4-5 человек; предложили выбрать, кто будет "ведоуцы". В моей команде им стал я. То есть, на меня свалили всю ответственность. В итоге всю работу я делал сам, так как один с курса вылетел, другой забил и исчез, третья появлялась лишь изредка. За день до презентации своего позора я выловил одного из, с позволения сказать, команды и сказал ему все что думаю. Он ответил, все потому, что его представления о задании отличаются от моих. Я впервые при общении с чехом опустился до непечатных выражений и - о чудо! - с этого момента наши представления о задании перестали отличаться. Презентацию сделал он. Препод поставил _всем_ 14 баллов из 20, а мне, как ответственному за все, 13. Я не возражал.

 

Буквально на днях в аське объявился тот, пропавший, с которым я больше всего общался. И зачем? Затем, что он поступил еще раз и хочет спросить, какие у меня предметы в следующем семестре. Второй раз опустился до непечатных слов.

 

 

Я не озлобился и не обиделся, как многие, поступившие со мной. Мне просто неясно, в чем дело. Не надо, наверное, было столько писать, но короче не получилось, простите.

Впечатление осталось такое: с тобой будут общаться только если от тебя есть какая-то польза, будь то учебник или помощь по предмету. А просто так - нет

[Шестой 17]

Впечатление осталось такое: с тобой будут общаться только если от тебя есть какая-то польза, будь то учебник или помощь по предмету. А просто так - нет

во всём мире это так, так что не переживай особо

P.S. Деда Мороза не существует

[Qot 13]

Зря иронизируете

Понимаю, я иностранец; языковой барьер, другое мировоззрение и все такое.

 

во всём мире это так

Не думаю. Мне есть с чем сравнивать, я год прожил в Канаде и поначалу было тоже самое. Много общался с иностранцами, приезжающими в Россию по обмену. Нигде такого не было. Всегда находились люди, которым человек интересен именно как человек, а не как что-то, из чего можно извлечь выгоду.

[Manush 0]

Скажите, кто с детьми приехал, так у всех или мне не везет?

Подобная ситуация была у моих детей в первые года - полтора в Чехии. Потом улучшился язык, появились друзья, общие интересы, первые любови. Думаю, что и у тебя все будет в порядке, сам не заметишь.

[Sarrabi 0]

У меня дети еще маленькие (может быть поэтому) , но приятелей уже полно.

Я сначала шарахалась когда ко мне подходили их приятели (из более старших классов) и говорили :

"Пани , у вас моц годны дети ."

С учителями тоже общаемся на отвлеченные темы. С учителкой по керамике даже подружились.

А как будут дела у старшей (17 лет) сказать сложно.

[ALKA 0]

..., а то разговорный хуже некуда...

= может поэтому - тяжело с тобой общаться!

Или просто пока тебе не везёт! Не переживай, всё наладится!

[Qot 13]

ALKA, хуже некуда было год назад, сейчас уже нахватался в универе. Да и не в этом дело. По глазам, интонациям, мимике же видно, хотят с тобой говорить или нет. Кстати, недавно наблюдал как три чешские мамы два часа общались с мамой русской (пока ждали детей с экзамена), несмотря на то, что она по-чешски говорила едва-едва

 

Всем спасибо, я не переживаю, я жду

Еще раз прошу прощения, у меня это... минута душевной слабости.

[ocean 1]

Qot, не заморачивайся на эту тему. Порой лучше не общаться ни с кем, чем с кем попало. Если общения не выходит - стало быть нет точек соприкосновения. Так выходит, ты и не потерял ничего. Конечно, без приятелей скучно, зато не с кем время по кабакам убивать - всё учёбе польза

[Biz 0]

Qot, мне тоже делать нечего. Можно и по господам и на футбол

[Qot 13]

ocean, угу

 

 

Biz, без проблем, только ты ж не чех Мне есть чем заняться и русскоговорящие друзья есть. Смысл не в том, что я один одинешенек, а в том, что мне именно на чешском не с кем говорить

 

Всем еще раз спасибо, оффтопить закончил.

[Spaniard 0]

Зря иронизируете

Понимаю, я иностранец; языковой барьер, другое мировоззрение и все такое.

Не думаю. Мне есть с чем сравнивать, я год прожил в Канаде и поначалу было тоже самое. Много общался с иностранцами, приезжающими в Россию по обмену. Нигде такого не было. Всегда находились люди, которым человек интересен именно как человек, а не как что-то, из чего можно извлечь выгоду.

Чем жестче получение документов в стране - тем сложнее общение между соотечественниками....

Клиент - это святое !

[vadim 0]

...

Впечатление осталось такое: с тобой будут общаться только если от тебя есть какая-то польза, будь то учебник или помощь по предмету. А просто так - нет

Дайте чехам "пользу" от себя, чтобы они общались

Год назад, когда интенсивно изучал чешскую форумоблогосферу, наткнулся на объявление: "Меняю свой немецкий на Ваш чешский". Парень-немец искал чешское общение именно для изучения языка. Ветка обсуждений была неслабая, то есть желающих было много. Может тоже так попробовать, через инет найти взаимовыгодное общение в реале?

К сожалению, не помню адреса того форума.

[pava 0]

А здесь это нормально. Чехи замкнутые и сдержанные и между собой. К этому надо привыкнуть и не обращать внимание. Знаю пример девочки из Москвы, так чтобы дети с ней дружили, так им носила сладкости и т.д. Чем кончилось, родители определили ребенка в английскую школу.

[Conejito 0]

Да я уже писала где-то здесь, как 2 года учила соседа со мной здороваться и улыбаться. Таки научила - мучается, но здоровается и улыбается, как миленький, сам без напоминаний!

[lovermann 8]

Просто чехи другие, к иностранцам с детства ещё пока не приучены (в отличие от канадцев -- тоже, нашёл, с чем сравнить). Мамаши трендят, потому что у них интересые общие. У меня мама сама -- как брательника из садика забирает, так постоянно общается с другими родителями и воспитателями, несмотря на то, что её чешский оставляет желать лучшего.

 

Вообще, лучше искать знакомства по интересам, потому что я, вот, так и находил знакомых -- то универ, то спорт ... Без языка вообще говорить даже нечего. И ещё надо бы изучать немного культуру, а ещё лучше -- понаблюдать самому!

 

Самые первые знакомые должны быть бабушки и дедушки, живущие с тобой в подъезде. Очень часто это очень приветливые и милые люди, хотя бывает, наверное, по-разному. Я жил несколько лет в доме, где со всеми был знаком. Бабульки интересовались, как у меня дела в школе, всё ли мне понятно, и нет ли проблем. Понимаю, что им не с кем общаться, но мне это было только на руку.