Мыло и я.

[doubleclick]

ocean, какой-то перевод лежит здесь.

PS Это торрент.

[ocean]

doubleclick, спасибо. Регистрацию просит. Вы не могли бы скопировать сюда инфо о фильме ну или хотя бы чей это релиз, ну чтоб ясно стало, стоит ли овчинка выделки?

[Натали]

Вот тут глянь

[doubleclick]

Блудливая Калифорния (12 серий из 12) / Californication / 2007 / TVRip

 

Название: Блудливая Калифорния

Оригинальное название: Californication

Год выпуска: 2007

Жанр: Сериал, комедия, драма

Выпущено: Showtime

Режиссер: Том Капинос

В ролях: Дэвид Духовны, Наташа МакЭлхоун, Мэделин Мартин, Эван Хандлер

Качество: TVRip

Видео: XviD, ~1600 Кбит/с, 640x352, 720x400

Аудио: MP3, 128-256 Кбит/с

Размер: 4.33 ГБ

Продолжительность: 12 х ~ 00:27:50

Перевод: Одноголосый

Размер: 4.33 ГБ (4,643,974,144 байт)

Файлы: 12 файлов

Калифорнийский блудник (2 сезон: 1 серия) / Californication / 2008 / HDTVRip

 

Название: Калифорнийский блудник

Оригинальное название: Californication

Год выпуска: 2008

Жанр: Комедия, драма, несемейный

Выпущено: Showtime

Режиссер: Том Капинос

В ролях: Дэвид Духовны, Наташа МакЭлхоун, Мэделин Мартин, Эван Хандлер

Качество: HDTVRip

Видео: DivX, 3557 Кбит/с, 1280x720

Аудио: MPEG4 , 2 ch, 264 Кбит/с

Размер: 720 МБ

Продолжительность: 00:28:18

Перевод: Любительский, одноголосый

Размер: 720.02 МБ (754,996,500 байт)

Перевод, пишут, любительский одноголосый, в комментариях вроде положительные отзывы.

Про сериал вообще первый раз слышу, но описание подкупает

Шокирующая комедия для искушённого зрителя. Талантливый и некогда известный писатель Хэнк Муди (Дэвид Духовный) переживает творческий кризис. Отсутствие вдохновения он с лихвой компенсирует алкоголем, наркотиками и красивыми женщинами. Подкупающая прямота, чувство юмора и яркая харизма привлекают к нему сердца калифорнийских красавиц. Но его сердце занято - он любящий отец своей 13-летней дочери, и всё ещё влюблён в её маму – свою бывшую подружку. Какой же он симпатяга – этот калифорнийский блудник!

[Strannik]

Да уж, перевод - .

[ocean]

doubleclick, гран мерси

[Натали]

Посмотрела я пилотную серию, мне понравилось. Голос у переводчика противненький, но по-крайней мере текст оригиналу соответствует.

[ocean]

Fuck переводит не как "чёрт"?

[Karry]

Californication кто-нибудь смотрит?

Есть где-то в сети первый сезон с адекватным переводом и с вырезанными сценами?

заинтриговала, начала качать 12 серий сезон №1Ю и 2 серии от 2-го

 

Перевод: Закадровый одноголосый

[Натали]

Fuck переводит не как "чёрт"?

Я думаю, что если бы fuck переводили не как черт, особенно учитывая как американцы любят это слово, то сериал бы стал одной длинной песней "Ленинграда". Там и без fuck мата достаточно

[Karry]

Fuck переводит не как "чёрт"?

только что посмотрела 2 серии 2-го сезона, переводят ВСЕ на как "черт", но перевод любительский. Жду пока докачается 1-ый сезон.

[ahas]

Для любителей сериалов - 215 сериалов на русском.

http://novafilm.tv/browse.php

Качать торрентом.

[007spygirl]

обожаю House M.D. или по-нашему Доктор Хаус, насколько я не переношу сериалы про больницу - а от этого оторваться не могу! Ещё Герои это, конечно, вещь! Ни тот ни другой ни вообще какие-либо сериалы на англйиском я не могу смотреть с дубляжом, фе

[Tala]

я не большой специалист по сериалам, но тут

написал именно знаток

[Amelia]

А мы смотрим Doctor Who - миленький такой сериальчик, подростковый немного, но пара-тройка серий за вечер пролетает "на ура" .

Да, вопросец назрел к постоянно качающему народу - нет ли у кого сериала "Эврика" на дивидшках? Пойдет любой сезон, но лучше бы все-все-все, начиная с самой первой серии . О размерах моей благодарности договоримся в личке.