Вары - нет, Прага!

[Amelia]

Слушайте, а правда? Американцы этот вариант тоже предусмотрели?

[Sawa]

Придется смотреть.

[Manush]

Интересно, а как этот акцент будет звучать в русском переводе?

Как американский? Ну, или эстонский в крайнем случае.

[Sawa]

Мне почему-то кажется, что кавказский или азиатский...

[Malina]

Подруга посмотрела фильм голландского режисера на FebioFest.

Вкратце: русский (точнее украинец,играет, кстати С.Маковецкий)приезжает в гости к знакомому голландскому режиссеру в Голландию.

Подруга была готова провалиться от стыда и гнева от того, каким образом в этом фильме, не кассово-коммерческом, показывают "наших". Ложь на 95 %. Землянки отдыхают. Кстати, зрители чехи от души веселились , скорее даже злорадствовали .

[Amorales]

Не знаю у нас в Красноярске все нормально было, землянки наверное только в песнях остались.

Любая настоящая русская деревня состоит из землянок. Это те самые вросшие в землю по окна чёрные избушки под вставшей ирокезом крышей и забор напоминающий мятущуюся русскую душу. То стоящий ровно и красиво, то повалившийся в лужу.

 

Помню как голландцы знакомые выпучили глаза, когда я завёз их однажды в Нижние Задрищенки, купить настоящего деревенского молока. Потом молчали до самого отьезда. Подозреваю - до сих пор выпучены и молчат.

 

Меня это требование крайне возмутило - фильм ведь детский, зачем закреплять ассоциацию "русский акцент - злой персонаж"? И чешский "дабинг", кстати, тоже не мог ослушаться "большого брата". Только русский акцент изображает чешский актер Лукаш Главица.

Не пойду я на этот мультик.

А что такого?! У пендосов полно фильмов, где немец это обязательно фашыст, весь в свастиках. И говорит он:

"Гут Морнинг, Ситтаван плисс. Гив ми ёр мани"...

[Jl]

Любая настоящая русская деревня состоит из землянок. Это те самые вросшие в землю по окна чёрные избушки под вставшей ирокезом крышей и забор напоминающий мятущуюся русскую душу. То стоящий ровно и красиво, то повалившийся в лужу.

 

Ну они хотя бы капитальные, а не картонные как во многих местах запада принято. И такое варианты разве что в далеких деревнях. ближе к городам уже такие дворцы понастроили.

[Amorales]

Ну они хотя бы капитальные, а не картонные как во многих местах запада принято. И такое варианты разве что в далеких деревнях. ближе к городам уже такие дворцы понастроили.

Я тебе с оказией нафотаю одну из центральных улиц города Челябинска. Лана?

А картонные - потому что не надо утепляться. Бывало бы -40, тоже засыпные бы ставили.

[Wandler]

А картонные - потому что не надо утепляться. Бывало бы -40, тоже засыпные бы ставили.

Отнюдь. "Картонные" домики могут обладать очень приличными теплоизолирующими свойствами, и строят их и в Канаде, и на Аляске. Картонное домостроение обусловлено динамичностью американского стиля жизни: (а) простота до- и перестройки такого дома и (б) его временность - постоял пару десятилетий, и хватит.

[Джон]

- постоял пару десятилетий, и хватит.

 

Дольше стоят. Намного.

[Amorales]

Отнюдь. "Картонные" домики могут обладать очень приличными теплоизолирующими свойствами, и строят их и в Канаде, и на Аляске.

Почему то мне так кажется, что у российского крестьянина, в отличие от американского эскимоса, нет ни физических ни финансовых возможностей на применение таких технологий. Поэтому:

1 вариант: Дощатая стенка-земля-дощатая стенка. И глина по дранке, чтоб не высыпалось.

2 вариант: Брёвна из ближайшего лесу.

[Gydwin]

А картонные - потому что не надо утепляться. Бывало бы -40, тоже засыпные бы ставили.

+1. Такиова се ля ви...

[cizinec]

Привет. Когда ко мне(в Мордовию) приезжали друзья чехи, я спросил одного, как в России? единственно что непонравилось,ответил один(впервый раз был) это то что вдоль дорог везде пыль...

Каждый человек уникален, и я думаю чтобы к нам относились хорошо надо тоже их уважать..