Акция "Георгиевская ленточка" 2008

[AlexeyT]

Всех форумчан,с Днем ПОБЕДЫ!!!

 

[Wandler]

Аморалес, спасибо за танки! Душевно поют бездуховные пиндосы

 

ЗЫ Если полазить по рилейтед, то можно найти английские версии Одинокой гармони, Землянки и т.д., всё очень недурно.

[mas]

+1

[Wandler]

Кстати, а автобус-то с гениалиссимусом они-таки по Питеру запустили. Но кто-то запустил в святой лик краской:

 

[mas]

А где же обещанные плакаты с перечислением преступлений сталинского режима?

[Wandler]

Раз уж на то пошло, вот китайская Катюша, красиво:

 

 

Подстрочник:

 

Kvítky krášlí v sadě větve stromu,

v dálku mráčky plují nad řekou.

Šla Kaťuša, vyšla čile z domu,

říčce blíž na skálu vysokou.

 

Kráčí výš a písničku si zpívá,

v dáli svého orla kdesi má,

za ním s láskou, důvěrou se dívá,

věrnou lásku jeho dobře zná.

 

Oj, ty písni, dívčina již zpívá,

v dálku leť, tam slunka záři vstříc,

bojovníku, u hranic jenž dlívá,

od Kaťuši pozdrav spěchej říct.

 

Dívky své ať často vzpomínává,

z dálky píseň její slyší znít,

na vlast svou ať dobrý pozor dává,

ráda jej Kaťuša bude mít.

 

Kvítky krášlí v sadě větve stromu,

v dálku mráčky plují nad řekou.

Šla Kaťuša, vyšla čile z domu,

říčce blíž na skálu vysokou.

 

Ну, или во вражеской версии:

 

Ringsum blühen Birn- und Apfelbäume,

Über'm Flusse noch der Nebel hängt.

Da eilt Katja hurtig an das Ufer,

Wo das Land sich steil zum Fluß hin senkt.

 

Von dem blauen Steppenadler singt sie,

Singt im Gehn ihr Liedchen hell und zart

Von dem Liebsten, der in weiter Ferne,

Dessen Briefe sie als Schatz bewahrt

 

Ach du Liedchen des verliebten Mädchens,

Fliege mit der Sonne um die Welt,

Fliege hin zum Soldat an ferner Grenze,

Von Katjuscha grüße ihren Held.

 

Laß ihn zärtlich an Katjuscha denken,

Hören, wie sie singt für ihn allein.

Er soll schützen die heimatliche Erde,

Er soll treu in seiner Liebe (zu Katjuscha) sein

 

Ringsum blühen Birn- und Apfelbäume,

Über'm Flusse noch der Nebel hängt.

Da eilt Katja hurtig an das Ufer,

Wo das Land sich steil zum Fluß hin senkt.

[STV]

Немножко фото из Дейвиц, с незапланированной встречи форумчан

 

 

 

 

 

Средь шумного бала, случайно в кадр попал...

 

 

 

 

[STV]

 

 

 

 

 

 

[STV]

Ну и посиделки с тостами за победу

 

 

 

 

 

 

[Коломчанка]

Ой, как интересно! Спасибо, Степа. Пойду мужа позову - он любит машинки разглядывать.

 

ЗЫ. Кое-кто средь шумного бала очень хорошо выглядит. Привет ему большой!

[trond]

Я не понял, а зачем там пьяные матросы? И что это у них за оружие такое странное?- Они что, тоже Прагу освобождали? - Это тогда в Праге было море?

[STV]

Зачем - не знаю, пьяны были они изрядно, факт. А оружие более чем адекватное - у одного пулемет Дягтерева, у второго ППС-43...

[StYlus.]

Раз уж на то пошло

Японцы жжут,

 

кавайно:

 

 

и няшно:

 

[Sharik]

С праздником Победы! Может кто-то все таки знает во сколько начинается торжественная часть на Ольшанах? Спасибо!

[STV]

Смотри-ка, чехи парад в Мск транслируют. Вроде даже как live...