Свежее кино

[Натали]

А меня чего-то субтитры сбили и не в ту степь я подумала .

 

 

[Qot]

Ясно, спасибо. Хотел в imax идти, а там чешский звук. Как представил аватара на чешском, поплохело.

 

 

В Слованском доме вчера смотрела именно на нем, на родном

Avatar или Avatar 3D?

При резервации билетов на 3D отображается чешская озвучка

[Ex3m]

Да какая нафик разница то в три Д Там ведь идёте поглядеть.... Даже особенности национальной рыбалки можно на чешском смотреть . Так что вы преувеличиваете ...

[kuska]

Да, 3D только на чешском Даже Словански Дум, обычно выручающий в случае дублирования чехами всего и вся напропалую, не имеет копии 3D-оригинала. Ну и не пойду тогда.

[Archer]

Сейчас идёт премьера, английского не дождетесь. Просто не наберут зал. А вот к концу проката английский скорее всего появится.

IMHO, чешский даббинг вполне на уровне. У меня не возникало ни малейшего отторжения. Хотя, всё зависит от "привычки" к языку.

 

[Qot]

Хм, на обычные просмотры залы же набирают.

 

[Archer]

Хм, на обычные просмотры залы же набирают.

 

Так параллельно 3D зал уже полный. А если их поменять местами, то не факт что 2D зал заполнится... Я не знаю всей кухни, но как правило англоязычные просмотры появляются после премьеры.

 

 

[IvanoVV]

Глянул тут трейлер Аватара с русским дубляжом - мерзота. Только субтитры или закадровый. Ерунду самого этого гигантского мультика оставим в стороне.

[Qot]

если их поменять местами, то не факт что 2D зал заполнится

Вполне логично.

[Nati]

Кто был на Аватаре? Что скажите про само содержание фильма? Которое, просто к сюжету, тоже не сводиться.

 

Мы вчера с сыном ходили, смотрели в оригинале с чешскими титрами. Мне понравилось, красивая сказка под рождество с красивой графикой и спец. эффектами, сын в восторге!

[StYlus.]

Сам пока не смотрел, не знаю, что выбрать, 3Д или английский язык :^)

 

Чешские интернеты уверяют, что 3Д-версию не просубтитризировали в принципе, то есть она вся только чешская, и только 2Д бывает с субтитрами. И ещё пишут, что чешский дубляж неплох.

[Ex3m]

Нормальный дубляж . Три д просто супер . Идёт почти 3 часа. Интересная киношка.

[mas]

Очень красиво, но, как водится у Кэмерона, абсолютно "декоративное" кино. Для детей - что надо.

 

[Ex3m]

Кино нормальное ,дубляж классный ,всем рекомендую .

[Джон]

Сегодня были с детьми.

Такого тоскливого кино, я уже давно не припоминаю...

Даже советские фильмы, про партсобрания, были интереснее.

Да, съёмки супер, краски сюрреалистические, графика на высоте. И всё.

ИМХО.