Математика для чешского абитуриента.

[vadim]

А может ли кто-то пояснить, почему чехи придумали свои названия для многих геометрических терминов.

 

Вот интересно, хотя бы ориентировочно, какой ответ предполагается.

[pava]

Привет. Наверное для лучшего понимания и представления. Tětiva ведь у лука. А с хордой было бы сложнее.

[Ignat]

Вот интересно, хотя бы ориентировочно, какой ответ предполагается.

 

Соседние c Чехией страны используют греческие термины. Чехи свои придумали. Почему?

[ALKA]

... Почему?

Proč? - Pro slepičí kvoč.

[vadim]

Соседние c Чехией страны используют греческие термины. Чехи свои придумали. Почему?

Баден-Баден (с)

 

Proč? - Pro slepičí kvoč.

В русском: "Почему? Почему? По кочану!"

[pava]

До 18 века преподавание велось только на немецком языке, чешский язык был второстепенный.Развитие чешского языка, чешской культуры было во времена Národního obrození. Только предполагаю,что в это время возникали новые чешские названия, в том числе и геометрические.

[vadim]

Только предполагаю,что в это время возникали новые чешские названия, в том числе и геометрические.

Вопрос человек задает не когда?, а почему?

[StYlus.]

Думаю, чтобы было.

 

В украинском тоже была своя подобная терминология, но значительную часть её в советские времена (1930-е годы) заменили по образцу русского языка на международную — с целью борьбы с украинским национализмом на языковом фронте (официальная формулировка).

[ALKA]

Может кому пригодится этот форум - там и по русски можно писать сообщения:

http://matematika.havrlant.net/forum/index.php

[pava]

Привет.Národní obrozeni -это национальное возрождение.Благодаря этому национальному движению, чешские патриоты создавали чешские словари, энциклопедии и т.д.Новые чешские слова могли возникать в то время.Хотели чехи все своё чешское, в том числе и свои названия.

[Тень]

да-да, а некоторые слова чехи брали из братских ( на тот момент - 19 век ), славянских языков.

В том числе и из русского. Слово vzduch - воздух, например.

[Ignat]

pava, спасибо

 

Я так и предполагал, что это было связано с "Чехинизацией".

[ALKA]

да-да, а некоторые слова чехи брали из братских ( на тот момент - 19 век ), славянских языков.

В том числе и из русского. Слово vduch - воздух, например.

- а слово vduch чехи переделали на vzduch

[Stevendall]

форум - там и по русски можно писать сообщения:

http://matematika.havrlant.net/forum/index.php

Полистал я этот форум только что, перед сном. Ничего по-русски не нашёл. Не совсем понял цели форума: лентяи задают задачки, а лохи кому делать нечего, их решают?

 

Но в Закладки занёс. Потом, на досуге, разберусь, что за зверь такой, этот форум.

[ALKA]

... Ничего по-русски не нашёл...

Напр. в разделе: Ostatní...-автор Jelena