Справка о несудимости. УКРАИНА

[Riita]

Без магазина мне теперь не обойтись.

[sUs]

Все готово (ing записан, как у jednatele, так и у společnika), бери новую выписку. Проверь на http://www.justice.cz/

 

 

[Riita]

Пасиба.

Теперь все в ажуре.

[Снегурочка]

Я опять в шоке. Закончила курсы, нашла помещение, вся в красочных мечтах о будущей работе. И тут самая малость, чистая формальность - эта дурацкая справка!!!

Консул только что вежливо и терпеливо разъяснил,что если я даже и стану на учет к ним, шанс получить ее только после 6 месяцев.

Как вариант посоветовал делать ген доверенность в Украину посылать туда родственников.

Что делать?

[Yevgen35]

Как заказать дубликат или справку о несудимости?

[Снегурочка]

Спасибо! Это хороший вариант. Наверное, мне это выйдет не намного дороже, чем ездить в Брно в консульство.

Если получится, буду Вам безмерно благодарна, а то уже успела отчаяться.

[Снегурочка]

Еще такое маленькое уточнение, ну так, на всякий случай. Справку мне они сделают, а потом сразу надо ее переводить аккредитованным переводчиком? Или достаточно печати простого? Все ищу способы немного сэкономить.

[Tereza]

Простой переводчик - это как? Что у него на печати?

[Снегурочка]

Мне в этой организации объясняли уже давно, что можно просто перевести и они ставят печать своей фирмы. А есть особо важные переводчики, обитающие в Киеве, аккредитованные. Стоят дороже. Но мне кажется, здесь по-простому не прокатит.

[Yevgen35]

Вам изначально, что было надо? - Справка, вот и берите ее, а перевод сделайте здесь по месту, то есть в ЧР.

Потому как чтобы этот перевод признавался на территории ЧР надо, чтобы в Украине он был сделан аккредитованным перводчиком, а он насколько я помню один на весь Киев.

[Снегурочка]

Думаю, что тот Гольфстрим работает именно с этим единственным переводчиком. Но я все-таки воспользуюсь Вашим советом. И по времени, и по деньгам это будет равнозначно. А наша переводчица уже не раз нам помогала. Так что гарантия есть.

Еще раз СПАСИБО!!!