Magnetic Bubbles

[Элли]

Уважаемые знатоки компьютеров, помогите, пожалуйста, перевести на русский два этих слова. Звучат они в следующем контексте:

A program in machine readable form must be contained on a machine readable medium, such as ... drums or magnetic bubbles.

[Yevgen35]

1. drums - барабан

2. magnetic bubbles - цилиндрический магнитный домен,

 

 

Вероятно первое - это магнитный барабан Вот такой

В древности они использовались кам магнитные накопители для компьютеров, для длительного хранения информации..

Потом им на смену пришли ленты(ленточные библиотеки ) и библиотеки на магнито-оптических дисках.

Сейчас маловерятно, что их используют.

 

Второе вероятно еще более древнее устройство чем первое.

Кажется вспоминаю курс институтской информатики.

Вот нашел Цилиндрические магнитные домены

[Элли]

Yevgen35, спасибо большое!

А не тот ли это барабан, с которым сисадмин вокруг компьютера ходит?

[Yevgen35]

Не..... современный админ - это надсмотрщик на галере.

Он ходит с палкой.

[GDV]

Фи. Админ ходит с бубном! С бубном, а не с барабаном.

Причём периодически админ должен в бубен бить.

Нерадивому юзеру.

[StYlus.]

magnetic bubble memory 1. память на цилиндрических магнитных доменах 2. память на ЦМД

 

magnetic drum магнитный барабан (там же)

[Элли]

StYlus. ОГРОМНОЕ спасибо за словарь, уже занесла в избранное.

GDV, да, точно, админ ходит с бубном. Бить не надо.

Yevgen35, какие ужасы на ночь глядя