Přejít na obsah

Recommended Posts

Odesláno

а! дело происходило в кино!

...................................................... в кино

песни такие веселые не раздавались давно

 

?

 

Настежь ворота тяжелые.

Ветром пахнуло в окно!

Песни такие веселые

Не раздавались давно!

 

А. Блок

 

ALKA, Вас можно понять - сдать вот так вот оставшиеся 2 строчки - такого глумления над классиком едва ли кто себе позволял...

  • Odpovědi 4.4k
  • Created
  • Poslední odpověď

Top Posters In This Topic

Odesláno

ДА уж...мне тоже показалось странным, что пахнуло...думала, что так раньше писали. :(

 

Настежь ворота тяжелые!

Ветер душистый в окно!

Песни такие веселые

Мы не певали давно!

Odesláno
ДА уж...мне тоже показалось странным, что пахнуло...думала, что так раньше писали. :(

Ничего странного, пахнУло - в смысле повеяло, дунуло, а не запахло.

Odesláno
...такого глумления...

Слово "глумления" тоже вижу первый раз :D

 

... а не запахло.

ДА - я до сих пор путаю с чешским - zapáchalo :)

Odesláno
Слово "глумления" тоже вижу первый раз :D

 

ALKA, мы Вас еще и не таким словам научим!

 

Толково-словообразовательный

ГЛУМЛЕНИЕ ср.

1. Процесс действия по знач. глаг.: глумиться.

 

Толково-словообразовательный

ГЛУМИТЬСЯ несов.

1. Издеваться, зло насмехаться над кем-л., чем-л.

Odesláno

Manush - загадай! :)

 

ГЛУМЛЕНИЕ

= VÝSMĚCH...правда, я первый раз с глумлением встратилась! :o

 

а ГЛУМИТЬСЯ мне комп не перевёл. :D - katka-spb- Спасибо буду запомитать такие интересные слова и постараюсь не глумить или не глумлить.

Odesláno

Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове..

 

а я не учила, но наполовину наизусть знала :)

это Алиса ...

Odesláno
я знаю!!!

...и хрюкоталили зелюки как мюмзики в мове

:) И замечательно.

 

Варкалось.

Хливкие шорьки

Пырялись по паве,

И хрюкотали зелюки.

Как мюмзики в мове.

 

А интересно, как звучит это в чешском переводе? ALKA?

Odesláno
Варкалось.

Хливкие шорьки

Пырялись по паве,

И хрюкотали зелюки.

Как мюмзики в мове.

 

А интересно, как звучит это в чешском переводе? ALKA?

Jasřilo; poplaslizná tklova

kruťcupila se v trámavě:

průvratná byla bokřavova,

můrnící hledavě.

Odesláno
глумление намбер 3

слбстрбрнтсмжннсбнткнтспздрвтсссбдвтскрк

нтсвлтсккпплптмчтстршнстл

Если быстро обернуться -

Можно на себя наткнуться,

Поздороваться с собой,

Удивиться, крикнуть "Ой!"

И свалиться как попало,

Потому что страшно стало

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se



  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    • Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku
×
×
  • Vytvořit...