Перевод копии документов

[Кошка]

Сори, что задаю отдельным вопросом:

 

Для получения разрешения на работу нужен перевод диплома. Оригинала диплома нет, есть только копия (скан). Возмется ли кто-нибудь перевести? Или нужна именно заверенная копия, а потом ее перевод? Придется-таки ждать пересылки диплома из России? (дорого и время идет )

 

Может кто-нибудь сталкивался, спасибо за подсказку.

[stich]

Без оригинала ни копию ни перевод никто не заверит. Или нужна заверенная копия. Тогда ее даже переводить не надо. Отсылайте работодателю - он сам переведет.

[AgentXXX]

есть только копия

Бери копию и неси в агентство АННА.Будет тебе ЩАСТЬЕ.

[lovermann]

И перевод сделают к ксерокопии. Т.е. потом при малейшем сомнении захотят увидеть оригинал, чтобы проверить, соответствует ли копия ему.

[Кошка]

Бери копию и неси в агентство АННА.Будет тебе ЩАСТЬЕ.

 

 

А где оно, это агентство? Адрес в студию, плииииз!

[GDV]

Вацлавак 15.

[vladiSib]

Переехали разве они? в 17-ом доме же сидели?

[Meri Poppins]

Сколько будет стоить страничка перевода? Например свидетельства о рождении.

Так, для сравнения. Кто владеет информацией, пожалуйста.

[vladiSib]

боюсь соврать, год назад переводил свидетельство о рождении. толи 350 крон, толи 450.

[AgentXXX]

Например свидетельства о рождении.

200 kc.

А если уже делали у них(АННА) - то 100.Информация февральской давности.

[Meri Poppins]

200 kc.

Ну, это ближе к действительности.

350-450, совсем страшно.

[GDV]

Переехали разве они? в 17-ом доме же сидели?

Э-э... Пордон, может и 17. Да шо там того Вацлавака.

[Кошка]

И так, вести с полей. Перевод незаверенной копии диплома в Уржаде працы не принимают.

Может кому пригодится сия инфо.

 

Соответственно вопрос: возмется ли какой-нибудь нотариус заверить документ по отсканированной полноцветной копии? В наличие PDFки.

[DeX_tm]

А может кто-нибудь подсказать, где взять подтверзени здравотнихо ставу для того-же ужаду праци ? И сколько это будет стоить ?