Местный фольклер

[STV]

Я знаю только двоих местных, но пришедших извне, мистических существ - это Пражский Крысаржик и Кот Писька...

[milanja]

Чувствую,что в Чехии сильно похудею:-)

[Monika]

Как мне чехи объяснили, трапаслик - это гном, как в "Белоснежка и 7 гномов". А скритек- это существо подобное на трапаслика, но более злобное.

[Пишкота]

А еще šotek - домовой.

А еще ježibaba и jezinky - нехорошие лесные женщины.

[simple]

Не знаю, голем - местный или нет, но в защите Брно от шведов он участвовал.

[StYlus.]

Trpaslík — это сказочный добрый маленький человечек, то есть гном из "Белоснежки".

(Или вообще обычный человек маленького роста, то есть карлик.)

А skřítek — это злой маленький человечек, то есть тот же гном, но из тех, которые шахтёрам вредят :^)

А если последний не маленький, а большой, то он skřet.

Поэтому в чешской версии LotR гномы — это trpaslíci, а орки/гоблины — skřeti.

 

Да, а ježibaba — это наша баба-яга.