Русофобия

[Джон]

Тема навеяно вот этими статьями:

http://www.inosmi.ru/stories/02/07/18/3106/230515.html

 

http://www.inosmi.ru/translation/228040.html

 

Неужели лучше, когда едет нищета из Индии или Пакистана? Ведь от приезда богатых людей преступность не растёт? Доколе же из русских на Западе будут выстраивать образ врага?

 

P.S. а может опять неправильный перевод статей на русский язык?

[Alexis]

Нищета из Пакистана, Индии, Албании,Турции, курдистана, Африки и др. стран треьего мира там давно обосновалась и имеет все блага азила и прочие радости государства, котороев свое время решило поиграть в демократию.Индия - бывшая колония Великобритании, и индусы в одно время могли безвизово въезжать в страну, так как у них была привилегия.И расматривали их как чернорабочую силу. Хотя счас многие из них имеют бизнес и вполне неплохо устроены.Так что это особая категория.

 

У каждого журналиста свой субъективный взгляд, пишет что читает нужным. Рядовые англичане, с которыми общалась, больше жаловались на то, что у них идет дискриминация белых. К выходцам из бывшего СССР у них было абсолютно нейтральное отношение, только очень удивлялись тому, как нам трудно получить британскую визу и почему зоопарк со всего мира съезжается к ним без проблем, а мы ( русские) с университетским образованием имеем такие трудности с перемещением.

[minime]

не волнуйся, каждый видит и слышит что ему хочется, особенно "русским" и отношение к себе за границей. Так же поляки и индусы все слышат только о себе.

[AndyM]

Перевели правильно. Я нашел оригинал:

 

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/st...1922817,00.html

 

Там интересны комментарии читателей. Ну вот например:

 

What is the point of this article?

 

Nobody knows. Seems to be talking to the same bunch of middle class idiots every guardian journalist working on lifestyle talks to- we aren't all Middle Class Londoners priced out of property by Russian billionaires.

 

A lazy week even by Odone's standards. Hey presto, change 'I' to 'we' and a yawn-worthy anecdote becomes the discovery of a brand new socio-economic trend in London. I wish I could get paid for knocking something out in five minutes. Maybe I should become a sperm donor.

 

As someone completely priced out of the housing market, I can't say I shed too many tears for those who can't get a city mansion because of a few Russian oligarchs. And I doubt many other "middle class" people are priced out the same way. It seems a shame that a nominally left-wing newspaper has columnists who are so detached from reality to think that the main property issue facing the UK today is Russian billionaires.

 

Ну и так далее. Большинство комментирующих считает эту статью бредом.

[StYlus.]

А почему, собственно, "русофобия"?

В первой статье — неудовольствие, что определённая категория покупателей необоснованно взвинчивает цены на рынке недвижимости.

Во второй — беспокойство, что британского газоторговца может купить компания, известная своими нерыночными политическими действиями по прихоти правительства своей страны.

К тому, что в обоих случаях покупатели и компания из России, авторы статей не имеют отношения, просто констатируют этот факт.

[Джон]

Русофобия?..

Вот недавно и товарищ Путин на встрече в Германии что-то выпалил про то, что русские идут скупать Европу и дескать не фига переживать. Вона японцы скупили пол-Америки и ничего...

[AndyM]

Ну так ВТБ уже скупил 7% акций EADS Такими темпами скоро Airbus будет русским самолетом

[karioka]

Ну так ВТБ уже скупил 7% акций EADS Такими темпами скоро Airbus будет русским самолетом

 

[Джон]

Это ещё не показатель, что русский капитал идёт завоёвывать Запад...

[Vio]

Русофобия?..

Вот недавно и товарищ Путин на встрече в Германии что-то выпалил про то, что русские идут скупать Европу и дескать не фига переживать. Вона японцы скупили пол-Америки и ничего...

 

ну и что здесь плохого и почему нашего капитала нужно бояться?

Что-то в Америке японофобии не замечено...

[AndyM]

Это ещё не показатель, что русский капитал идёт завоёвывать Запад...

 

Пока не показатель. Но ситуация очень интересная. Причем примеры подобного есть - например китайцы купили Vodafone и Rover, индусы Криворожсталь...

[Strannik]

Это ещё не показатель, что русский капитал идёт завоёвывать Запад...

 

Русский капитал - ничто, по сравнению с китайцами.

[Джон]

Про китайцев нас только пугают, что Дальний Восток заселят очень скоро. А вот то, что у них капитал растекается по миру- ничего не слышно!

[Strannik]

Почему не слышно? Они просто это не афишируют. Они просто молча делают своё дело. Как и в случае своего размножения.

[Джон]

Пару дней назад разговаривал с приятелем. Он регулярно летает из Ташкента в Урумчи и его очень сильно потрясает скорость строительства гостиниц, домов и т.д. Самое реальное сравнение, что работют муравьи.

Честно говоря, мечтал бы, чтобы рабочие на моей фирме работали также, а не как в знойном Узбекистане, после обеда поспать пару часиков...