Чешское, русское и украинское правописание в Office

[AndyM]

А эти словари учитывают разные словоформы, позволяют проверять грамматику, расставлять переносы и так далее ? В language pack-ах это все есть. Поэтому я сразу и сказал что language pack установить правильней всего. Откуда его взять - с вареза или купить у MS это дело десятое.

[Manush]

Добавление существующего вспомогательного словаря

 

Диалоговое окно Вспомогательные словари содержит список имеющихся вспомогательных словарей, которые приложение может использовать при проверке орфографии. Если нужный словарь — например, купленный у сторонней компании — установлен на компьютере, но отсутствует в поле Список словарей его можно добавить в этот список.

 

Откройте диалоговое окно Вспомогательные словари

 

Инструкции

Нажмите кнопку Добавить.

Перейдите в папку, в которой находится вспомогательный словарь, и дважды щелкните мышью файл словаря.

 

Дополнительную справочную информацию об установке словарей сторонних производителей можно найти в инструкциях по установке этих словарей.

Это не поможет?

Отсюда.

[Уравновешенный Игорь]

Не помогает...

Не подходит расширение файла словаря.

Он, гад, хочет только расширение .dic (как у его вспомагательного словаря).

А у вышеприведенных (вначале темы) чешских словарей другие расширения...

[Manush]

А такая папка у тебя есть? C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\PROOF Все словари у меня лежат там. Я добавил чешский - появилась проверка орфографии. Правда, в 2003 офисе. Если такой папки нет, попробуй поискать по расширению *.lex, где офис хранит свои словари.

[AndyM]

Кто про что но все почему-то не по теме

 

Ради интереса скачал один из предложенных "словарей". Это какой-то кусок системы проверки орфографии, судя по дате еще от Office 97. Если это работает по какому-то недоразумению с Office 2003, то никто не гарантирует работу вот этого куска под Office 2007. Где в документации описано что файлы LEX а тем более DLL можно брать и вот так просто копировать ? Откуда вы это взяли вообще ?

 

Если же есть просто кастомный словарь в формате DIC, то его подключение описано вот здесь:

http://support.microsoft.com/kb/322198

[Уравновешенный Игорь]

А такая папка у тебя есть? C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\PROOF Все словари у меня лежат там. Я добавил чешский - появилась проверка орфографии. Правда, в 2003 офисе. Если такой папки нет, попробуй поискать по расширению *.lex, где офис хранит свои словари.

Вначале этой темы лежать словари и подробная инструкция по их "внедрению" во все офисы, кроме последнего 2007.

В том то и дело, что в 2007 эта "схема" не получается.

 

 

Кто про что но все почему-то не по теме

 

Ради интереса скачал один из предложенных "словарей". Это какой-то кусок системы проверки орфографии, судя по дате еще от Office 97. Если это работает по какому-то недоразумению с Office 2003, то никто не гарантирует работу вот этого куска под Office 2007. Где в документации описано что файлы LEX а тем более можно брать и вот так просто копировать ? Откуда вы это взяли вообще ?

 

Если же есть просто кастомный словарь в формате DIC, то его подключение описано вот здесь:

http://support.microsoft.com/kb/322198

 

"Кусок" не кусок, а эти чешские словари надежно и годами (можно сказать- десятилетиями ) делали свое дело, а именно- проверяли грамматику. Чешскую- в "русских" и "английских" офисах, и наоборот- русскую в чешских.

Что касается более расширенных функций, например, переносов- то я вообще не понимаю, зачем они в Ворде?

Я ими перестал пользоваться десять лет назад.

А что касается файлов LEX и DLL, так именно в них и находятся словари проверки грамматики для ЛЮБОГО ЯЗЫКА в Офисе, включая русский.

И файлы эти ВСЕ ТОЧНО ТАКИЕ ЖЕ во всех Офисах, включая 2007.

Но!

Старые версии Ворда сами распознавали добавление нового языка для проверки грамматики.

Достаточно было "вкинуть" эти словари или в корневую шапку Офиса или в папку C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\PROOF (в зависимости от версии Офиса).

И именно этой "фишке" посвящена настоящая тема этого форума.

Ну а последний Офис это полезное свойство утратил (в процессе эволюции, наверное...)...

 

И зачем я все это объясняю....?

[Manush]

Это называется не "фишка", а "фича", когда вопреки "стараниям" программистов получается что-то полезное :-)

Не будем отвлекаться на московских, вернемся к нашим баранам. Видимо, придется делать еще файлик *.reg, который пропишет эти словари в реестр. Где-то я видел инструкцию по установке словарей от орфо 2004 в офис 2007, с прописыванием в реестр. Поищу.

 

UPD Нет, не буду. Пока у себя не проверю.

[Manush]

I'm still unable to spell check Swedish documents in Word 2007.

I tried copying the Word XP files to the Word 2007 folder but Word 2007

did not use them.

I found a document describing the language support in Office 2007.

It turns out that this support has been changed quite a bit.

So I'm now waiting for Microsoft to release the rest of the Office 2007

language support. According to the document I found, the plan is to

release the support in March or April 2007.

 

From Microsoft:

Will Office 2003 Proofing Tools work with 2007 Microsoft Office applications?

 

No. Due to changes in application architecture, customers must purchase Single Language Packs or the Multi-Language Pack in order to get multilingual capabilities for 2007 Microsoft Office applications.

[trond]

У меня все работает, и старые словари, и 2007-й

Я ставил поверх 2003-го, и все само как-то перенеслось.

Ставил: офис 2007 + русский Language Pack

Откуда-то взялась проверка чешского правописания, и пользовательский словарь тоже приняло.

[Manush]

Ставил: офис 2007 + русский Language Pack

Ну разумеется, еще бы так не работало:-) Речь немножко не об этом.

[trond]

Ну разумеется, еще бы так не работало:-) Речь немножко не об этом.

А внимательно пост прочитать? Еще раз для невнимательных:

У меня все работает, и старые словари, и 2007-й

Я ставил поверх 2003-го, и все само как-то перенеслось.

Ставил: офис 2007 + русский Language Pack

Откуда-то взялась проверка чешского правописания, и пользовательский словарь тоже приняло.

Речь как раз о том, как перенести пользовательские и остальные словари из 2003 в 2007.

[Manush]

Внимательно я читаю, внимательно. Поставил языковый пакет - всё, эксперимент не чистый :-)

Может, ты возьмешь из соответствующего каталога файлы русского, чешского и украинского словарей с длл-ками и выложишь их здесь для Уравновешенного Игоря, а он попробует, работает ли старая фишка с новыми словарями в 2007 офисе?

[trond]

Поставил языковый пакет - всё, эксперимент не чистый :-)

Ну ладно, с русским - понятно. Он взял оттуда РУССКОЕ правописание, из пакета.

Но как туда попал чешский? И старые пользовательские словари???

---------------

OFF

Только что поставил Орфо 9. Работает заметно интереснее.

/OFF

---------------

Может, ты возьмешь из соответствующего каталога файлы русского, чешского и украинского словарей с длл-ками и выложишь их здесь для Уравновешенного Игоря, а он попробует, работает ли старая фишка с новыми словарями в 2007 офисе?

Я бы с радостью, но не заню, где словари лежат, и как их найти? Скажите где искать - выложу. Не проблема.

Из того, что нашел, только вот:

[C:\Documents and SettingsVTRONDVApplication Data\Microsoft\ProofJ
[C:\Documents and SettingsVTRONDttpplication Data\Microsoft\U Proof]
[C:\Documents and SettingsVTRONDVApplication Data\Thinstall\Microsoft Office Enterprise 2007\2AppData%\Microsoft\U Proof]
[C:\MSOCache\AII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.en]
[C:\MSOCache\AII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.es]
[C:\M90Cache\AII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.fr]
[C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proof.de]
[C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proof.en]
[C:\Program Files\Common FilesVMicrosoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proof.es]
[C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proof.fr]
[C:\Program Files\Common FilesVMicrosoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proof.ru]
[C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proof.uk]
[C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proofing.en-us]
[C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proofing.ru-ru]
[C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\PR00F]
C:\M90CacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.en\Proof.cab
C:\M90CacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.es\Proof.cab
C:\M90CacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.f AProof.cab
C:\Program Files\Microsoft Office\0ffice12\msproof6.orig.dll
C:\M90CacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.fr\Proof.msi
C:\M90CacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.es\Proof.msi
C:\M90Cache\AII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proofing.msi
C:\Program FilesVMicrosoft Office\0ffice12\msproof6.dll
C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup Controller\Proof.de\Proof.XML
C:\M90CacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.es\Proof.xml
C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup ControlleAProof.es\Proof.XML
C:\M90CacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proof.fr\Proof.xml
C:\Program Files\Common Files\Microsoft 9hared\0FFICE12\0ffice 9etup ControlleAProof.fr\Proof.XML
C:\MSOCacheSAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE)-C\Proof.en\Proof.xml
C\:Program Files\Common FilesVMicrosoft Shared\0FFICE12\0ffice 9etup ControlleAProof.en\Proof.XML
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\0FFICE12\0ffice Setup Controller\Proof.ru\Proot.XML
C:\Program Files\Common Files\Microsott Shared\0FFICE12\0ffice Setup Controller\Proof.uk\Proof.XML 
C:\MSOCacheVAII Users\{90120000-002C-0409-0000-0000000FF1 CE}-C\Proofing.xml
C:\Program Files\Common FilesVMicrosott Shared\0FFICE12\0ffice Setup Controller\Proofing.en-us\Proofing.XM
C:\Program Files\Common FilesVMicrosott Shared\0FFICE12\0ffice Setup Controller\Prooting.ru-ru\Proofing.XML

Что из этого надо?

И прошу учесть, что МОЙ пользовательский словарь ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ от ваших.

[Manush]

Но как туда попал чешский? И старые пользовательские словари???

А я знаю? Саппорт майкрософтовский говорит, что не должно:-)

 

Поищи файлы с расширением *.lex где-то в C:\Program Files\Common Files\ с составляющими ru, ua, cz.

Если найдешь, напиши размер, дату создания и полный путь. Ну, я пошел.

 

Кстати, Орфо 9 может быть вполне выходом из ситуации. И грузить надо не 400 метров, а 40, и шароварный. Ждем отзывов.

 

И прошу учесть, что МОЙ пользовательский словарь ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ от ваших.

Это, видимо, после сеансов префа с одним форумчанином нахватался... :-Ь

[trond]

Скачать и установить мульти-ленгвич пак на 38 языков (включая чешский) бесплатно, то есть даром:

 

XXXX отредактировал, ибо ссылка бытая ХХХХХХХХ

Ссылка не битая

Пароль там есть (RAR Pass: www.soft-commander.net )

 

Самое приколное то, что этот Language - [en-us], один в пакете, и больше ничего. И прикольно, что для его установки требуется 725(!!!) мегабайтиков!!!

Охренели они там, что ли? Шо туда пхають???