"to Google"

[Kelt]

Вышло одиннадцатое издание академического словаря Merriam-Webster's. Как обычно, оно принесло пополнение в лексикон английского языка. Лексикографы Merriam-Webster ежедневно изучают журналы, газеты и Интернет на предмет появления новых слов и фраз и частоты их использования.

 

На этот раз словарь пополнился сотней новых слов, многие из которых имеют отношение к миру технологий. Например, слово "to google" – это теперь полноправный глагол английского языка, который означает "использовать поисковую систему Google для отыскивания информации".

(с)сетевые волки

 

Кста, почему я писал слово Гугль в названии темы с маленькой буквы, а она оказалась большой?

[GDV]

Мило.

Т.е. теперь перевод на русский фразы типа "try to google this" будет выглядеть страшно сказать, насколько ужасно?

[Demon AG]

перевод на русский фразы типа "try to google this"

"Попробуй поискать это в Гугле" или "Попробуй наити это, используя Гугл"

 

вродь ничего ужастного

[GDV]

Э, нет уж. В первом посте был перевод: "использовать поисковую систему Google для отыскивания информации". Так что, сэр, будьте любезны переводить как положено .

[Lex]

"Погугляй" (иди ты в... поиск!)

[KOTRPA]

"Попробуй поискать это в Гугле" или "Попробуй наити это, используя Гугл"

Гугли!

[Demon AG]

Э, нет уж. В первом посте был перевод: "использовать поисковую систему Google для отыскивания информации". Так что, сэр, будьте любезны переводить как положено .

 

ааа, тогда встречное предложение перевести на аглицкий Пушкина - "Ты еще жива, моя старушка"))))

 

Денис, ну кто ж дословно переводит, акромя ПРОМТа?

 

 

"ГУГЛИ" - точно! Неологизьм по русски! )))))))))))

[GDV]

У вас что-то с иронией.

Или вы всерьёз полагаете, что я на самом деле стал бы переводить так, как написано в первом посте?

[Demon AG]

вроде улыбки поставил......

[GDV]

"Денис, ну кто ж дословно переводит, акромя ПРОМТа?"

 

Ни одной улыбки не заметил .

[Kelt]

Хозяин а всё таки ответишь на этот вопрос?

Кста, почему я писал слово Гугль в названии темы с маленькой буквы, а она оказалась большой?

или тебя гуглить начали

[GDV]

Откуда я знаю, почему она оказалась большой? Я её таковой не делал.

[Demon AG]

Барабашка завелся

[Kelt]

Откуда я знаю, почему она оказалась большой? Я её таковой не делал.

Однако это так

тест: google

 

Стрянно, я всё таки сходил и посмотрел откуда я копировал текст, там с маленькой буквы.

Значица гуглят вас, потому что большая буква была сразу после создания темы

[StYlus.]

Погуглиризируйте :^)