ФЛУД КЛАБ

[Подружка]

И шо будем делать? на огоньке в смысле.....

[Amelia]

Кому что интереснее, то и будем делать .

[Подружка]

Ну вот я сейчас возлежу в своей девичьей постельке, ноут на пузе, и таким счастливым человеком себя ощущаю.....

[AgentXXX]

Мне неинтересно , но я делаю!

[Amelia]

А я сижу перед компом, перевожу идиотскую инструкцию и ощущаю себя ... ой, лучше не скажу...

[Подружка]

Опа, а что же ты делаешь?

 

перевожу идиотскую инструкцию

 

Я помню свои ощущения, когда я переводила ТЭО для фабрики по производству макаронных изделий

[Amelia]

Ладно бы макаронные изделия, все-таки нужный людям продукт.

А тут, прости господи:

необходимо соблюдать единую степень детализации, предполагающую использование одноуровневой информации об объектах Процесса, используемых средствах и способах его реализации

[AgentXXX]

МДЯ, а по-русски это как перевести?

использование одноуровневой информации об объектах Процесса

[Amelia]

Я уже и вникать перестала в эту галиматью. Перевожу автоматически, пускай сами разбираются потом. Все равно это никто читать не будет, положат на полку и забудут.

Главное, чтобы заплатить за перевод не забыли .

 

Я это на чешский перевожу. И глубоко сочувствую тем, кто обязан это прочитать .

[AgentXXX]

Я это на чешский перевожу

e$$$$o

[Yevgen35]

Чудо сегодня увидел!!!

 

Сегодня в за 2,5 года моего прибываения в ЧР увидел в автобусе, в коем-то веки, контроллеров.

Не одного, сразу несколько.

Чудо.

[Knopik]

Чудо сегодня увидел!!!

 

Сегодня в за 2,5 года моего прибываение увидел в автобусе в коем-то веки увидел контроллеров.

Не одного, сразу несколько.

Чудо.

Может Вы на автобусах не ездили? Я это чудо наблюдаю регулярно.

[katka-spb]

Может Вы на автобусах не ездили? Я это чудо наблюдаю регулярно.

так. Knopikа надо срочно прикрепить к Yevgen35у - пусть вместе катаются на автобусах по Праге- так везучий человек может поделиться своим беззаботным существованием с тем, кто в этом нуждается

 

хотя, конечно, неизвестно, кто с кем больше поделится...

 

возможно, таких "чудес" в жизни Yevgen35а станет гораздо больше

 

но эксперимент-то провести надо!

[Knopik]

Да, да, могу поделиться. Радует одно - у меня практически никогда не проверяют билет. Вот это чудо!

[katka-spb]

так, Knopik -уже согласная, осталось только услышать согласие Yevgen35а

(думаю, это уже формальность) - кто ж откажется от таких чудес?

Yevgen35, представляете: мифические существа-контролеры будут постоянно появляться перед Вами, но билеты именно у Вас они проверять при этом не будут!