Přejít na obsah

Recommended Posts

Odesláno

Хорошая пестня!

Так бы слушал и слушал! :D

Тем не менее, -- вещь известная, чтобы не сказать баянная.

Вот вроде немного посвежее произведение, совсем другого плана, но тоже достойно внимания:

http://www.youtube.com/watch?v=UXLtAqStaWE

:D

  • 1 month later...
Odesláno

Слушайте, ну текст новый -- безобразный, невнятный, не ложится на ритмический рисунок мелодии абсолютно! Каша какая-то, особенно в припеве! Все больше склоняюсь к мысли, что в первом варианте гимна Эль Регистан участвовал гораздо больше, чем молодой Михалков.

  • 1 month later...
Odesláno

Возвращаясь к самому началу темы – короткая попытка художественного перевода (© интернет):

Родина, о, Родина!

 

Всех милее Родина!

 

Благодатная земля,

 

Славься, Родина моя,

 

Твои горы высоки –

 

Звёзд небесных подиум,

 

Песнь мою тебе дарю,

 

Дорогая Родина!

Здесь разбор полёта по-английски :^)

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se


  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    • Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku
×
×
  • Vytvořit...