StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 25, 2004 QUOTE (Sergei @ Jun 25 2004, 19:18) Не соображу, как перевести. "Станция, производящая неясной природы энергию". Класс! :^) ЗЫ. Там речь идёт об атомной электростанции - NUclear power plant, а не UNclear ;^) Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9975 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 25, 2004 Ты думаешь, кто-то об этом не догадался? ИМХО, очевидно. Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 25, 2004 Я, например, не догадался :^) пока не перевёл китайскую надпись :^)А всё потому, что "неясной природы энергия" мне слишком уж напомнила "непонятные ресурсы в 250 тысяч My угодные для освоения" ;^) и я решил было, что так и надо ;^) Примечание. Текст по ссылке - это на самом деле не "предложение о сотрудничестве", а текст, искусственно созданный русскими переводчиками с китайского, но основанный на реальных "китайско-русских" документах. Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 26, 2004 Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 26, 2004 Дизайн полный смысла! http://ustinfo.ru/ Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 27, 2004 Первое уточненное издание Карты московского городского метрополитена имени Федора Набилкина*. http://maskva.com/metro_rus.shtml Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 13 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 Однако.... Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 13 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 13 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 Нет зеркала? Не беда! Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
петрович 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 QUOTE (KOTRPA @ Jun 27 2004, 21:18) Первое уточненное издание Карты московского городского метрополитена имени Федора Набилкина*. Это что комплекс маленького человека ( народа)? Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 QUOTE (петрович @ Jun 28 2004, 21:35) Это что комплекс маленького человека ( народа)? Нет, это хроническое заболевание -- отсутствие чувства юмора называется. Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
петрович 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 Да нет, просто всегда на Россию показавают, у Вас наверное своего метро нет??? Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 QUOTE (петрович @ Jun 28 2004, 22:14) Да нет, просто всегда на Россию показавают, у Вас наверное своего метро нет??? нет конечно! До сих пор волов в волокуши запрягают. Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9975 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 QUOTE (KOTRPA @ Jun 28 2004, 22:24) До сих пор волов в волокуши запрягают. Ай, ты знал. На самом деле, в волокуши запрягают сначала волков, а перед ними - волов. Последние тогда тянут в среднем на 300% эффективнее. Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 28, 2004 Только тогда они называются "волкуши" :^) Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky