В Москве есть нормальные переводчики на чешский, но там как правило надо пару дней ждать, есть переводчик в чешском торговом доме (по моему, это так называется), если надо могу поискать его телефон, а к нотариусу в посольстве я столько раз записывался, что мама дорогая и никогда не сталкивался с такими сроками, даже както странно такое слышать, максимум записывали на второй день со дня обращения и то, только в том случае, если на следующий день время не устраивало!
Если ты утверждаешь, что все так плохо, готов в понедельник проверить это лично!