Вы меня извините, но мне все равно, какие слова вы используете редко, а какие часто, и что у вас лично переплетено.
Слова (кстати, а почему вы их называете "множества"?) имеют смысл. Субъективные интерпретации - проблема негров.
Если мы не будем плодить сущности, то "бытовой" - относится к повседневности, "экзистенциальный" - к существованию как таковому. И это не я вкладываю смысл, это тупо смысл этих двух слов. В словарь гляньте что ли.