Советовать легче, зная интересы.
Гор и озер много.
Любимую Женеву, похоже, нет смысла советовать как класс, но тем не менее проехаться вдоль озера от Женевы до Монтре (Montreux) стоит - вид на другую сторону, на Монблан красивый. По дороге можно банально посетить Шильонский замок, выйти на балкончик, нависающий над озером и увидеть высоченные Альпы, совсем рядом на противоположной стороне озера.
Правда, там летом раньше проводился музыкальный фестиваль в Монтре - может быть много народу, надо узнавать даты.
Ну и искать ночлег в этих местах не стоит, дороже, чем там, трудно найти.
Красивые озера в районе Невшателя (Neuchatel).
Я пару лет назад возила старшую на сыроварню в Грюйере - там тоже хорошенькое небольшое озеро, замок на горе с шикарным видом, много мелких самобытных пансионов, гостевых комнат в семьях и частных сыроварнях.
Но тут важно любить сыр.
Вот это место.