У меня для вас маленькая загадка. Отгадка точно не известна, но тут у нас много любителей старинного оружия, так что, может, будет интересно покопаться.
"Этюд в багровых тонах" Конан Дойла, знакомство Ватсона и Холмса
"— У меня есть щенок–бульдог, — сказал я, — и я не выношу никакого шума, потому что у меня расстроены нервы, я могу проваляться в постели полдня и вообще невероятно ленив. Когда я здоров, у меня появляется еще ряд пороков, но сейчас эти самые главные."
Это слова Ватсона, и никакой щенок никакого бульдога не появляется далее в книге. Если обратиться к оригиналу, там bull pup. Что так же можно перевести как "взрывной характер" или же провести аналогию с "bull dog", и тогда имеется в виду, что у Ватсона есть револьвер, что логично. И даже есть Webley Revolver, который так и назывался и начал производится в 1887 году, как раз, когда роман увидел свет, но далее по книге всегда упоминается старый армейский револьвер Ватсона, который соответственно быть вряд-ли мог этой моделью.
Ну и плюс bull pup - это какая-то там система компоновки оружия.
В общем, что за револьвер мог быть у Ватсона?