Я разве говорил, что это одно и то же?
Как раз наоборот, смотри внимательнее.
ИМХО, это два разных статуса (long-term и permanent), которые будут существовать параллельно (в некоторой мере).
Причем нынешнее понятие термина dlouhodobý, известное чешскому закону, радикально отличается от концепции, предусмотренной обсуждаемой директивой.
Или ты о что-то другое пытаешься сказать?