Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, соотносят ли имя Вячеслав в Чехии с именем Вацлав? То есть при посещении страны, лучше представляться Вячеславом, или это будет сложно для произношения, и лучше Вацлавом? Или может сами чехи знают имя Вячеслав и произносят на свой манер.
И второй вопрос, у меня спор вышел с знакомым, он говорит что раньше в старочешском многие слова произносились через cz "ч", а теперь через "ц", например город Weczlaw (теперь Veclov), или имя Waczlaw (теперь Vaclav).
Вы что нибудь знаете об этом?
