Tamriko, еще раз спасибо за образец, очень помогло, я туда еще добавил текст из русского соглашения переведя его на украинский. Пойду к нотариусу чешскому за заверением.
Через неделю сообщю, как такая бумага прокатила через границу.
Вот еще вопрос ко всем: Я слышал, что словаки тоже требуют подобные бумаги на чешском/словацком в случае если ребенок родился на територии евросоюза. Встречался ли кто с таким?