Так любая услуга чего-то стоит, тем более, такая полезная, как перевод большой суммы. Попробуй все же с картой, только не через банкомат, а в банке, у стойки. Не хочу кидаться цифрами, но, сдается мне, не платил я чешскому банку за снятие наличными ничего, правда, сумма была намного меньше - около 3 000.
С другой стороны, если уж совсем ничего платить не хочется никому, то почему бы не перевезти ее частями, так сказать, физически? Хотя, я не знаю сколько можно у вас перевозить через границу наличности без документов. В Казахстане это 10 тысяч долларов США. У вас там что-то около 30 000 евро получается. Не так уж и много для перевозки.