А в чем дело? Раскольников у Достоевского - мелкий мерзавец из образованных. Он и на убийство-то идёт даже не корысти роди (даром, что безработный нищеброд), а чтобы поддержать чувство собственного величия, которое, похоже, не выдерживает столкновения с реальностью. Просто Достоевский всегда испытывает сочувствие к своим героям, если конечно, это не либералы и не жыды.
Так что отождествление с кровавым Ильназом более чем адекватно: тот ведь тоже заявил, что осознал себя богом. Тоже вот не тварь дрожащая, а право имеет.
Или дело в том, что эту постановку делает Театр Российской Армии? Так там, знаете ли, ставили не только "Полководец Суворов" и "Давным-давно". Там Фаина Раневская играла главную роль в "Вассе Железновой". Там служил лучший театральный танцор Владимир Зельдин. Театр брал "Хрустальную Турандот" за "На дне". Короче, могут справиться.